Примеры использования: why in

That’s why in the song itself the space police are the bad guys.
Вот почему в самой песне копы – это плохие ребята.
"Why in the world should anything happen to me?" "But something could happen to you, too!"
- Почему же со мной должно было что-то случиться?
This is why in the work we consider the sequences of exponents having zero density.
Поэтому в работе рассматриваются последовательности показателей, имеющие нулевую плотность.
That's why in kernel mode we use the so called "look-aside lists".
Вот почему в режиме ядра мы используем так называемые "списки просмотра".
"Why in the world did I get the Dubrovino estate?" he would complain. "What good is it?"
- И зачем только это Дубровино мне досталось? -жаловался он, - что в нем?
This is why in the event of an emergency, we decide, on a case-by-case basis, to add to those minimum amounts.
Поэтому в случае чрезвычайной ситуации мы всякий раз принимаем индивидуальные решения об увеличении размеров этих выплат.
If you don't want the mask, why add it in the first place?
Если вам не нужна маска, зачем добавлять ее в первую очередь?
But why in the world would I want to change the last-modified date of a file?"
Но зачем мне вообще может понадобиться менять дату последнего изменения файла?».
"Why in hell should we?
- Зачем, черт возьми?
But why in that case does he look at me with such eyes?
Так зачем в таком случае он смотрит на меня такими глазами?
Why, in the dishwasher of course.
Ну, в посудомоечной машине, конечно.
Question 1: Why in 2004 the price of oil was 30-40 dollars per barrel, as it is now, but the dollar was only 28 rubles?
Вопрос 1: Почему в 2004 году цена на нефть составляла 30-40 долл/баррель, как сейчас, но доллар стоил всего 28 рублей?
Why in God's name don't you think, you Siamese elephant?'
Почему же вы, сиамский слон, не думаете?
Why in 2013 do women allow themselves to be bullied?
Почему в 2013 году женщины позволяют над собой издеваться?
This is why in terms of Buddhist practice we stress the importance of study, critical reflection, and meditative practice.
Вот почему в буддийской практике мы подчеркиваем важность слушания, критического анализа и медитативной практики.
Why in the hell not?
Почему это, черт побери?