Примеры использования: why have

'But why have I not heard of him before?' asked Linton. 'Why didn't mamma and he live together, as other people do?'
- Но почему я о нем не слышал раньше? - спросил Линтон. - Почему они с мамой не жили вместе, как живут другие?
And may I ask you a second question – why have you decided to include Alexei Kudrin in the delegation?
И второй вопрос, если позволите: почему было решено включить в делегацию Алексея Леонидовича Кудрина?
If the format of both tables is identical, then why do you have two of them?
Если формат обеих таблиц идентичен, то почему у вас их две?
Why have I not told him then that which, I can, and dare, tell him now?
Зачем я тогда не сказала ему того, что могу и смею сказать теперь?
Sir, if that was my master, why had he a mask upon his face?
Сэр, если это был мой хозяин, то почему у него на лице была маска?
Why have you called it 'scum class'?
Почему ты его назвал "бомж-класс"?
Why do you have that scalpel you threw at Paracelsus?
Почему у тебя был скальпель, который ты бросил в Парацельса?
M, why have you received a letter from Diva?
Эм, почему вам пришло письмо от "Дивы"?
"Then why have people wronged me so? ... Why have they wronged me so?
- Зачем же меня люди так обидели?.. Зачем меня так обидели?
Remark: Why have they cut our wages by 30% since May?
Реплика: Почему у нас урезали зарплату на 30% с мая?
Why have you concealed what is and talked about what isn't?
Почему вы скрывали то, что есть, а говорили о том, чего нет?
Why can Pamela have a child and...
Почему у Памелы может быть ребёнок и...
That is why you'll have to install an active message loop in your hooking thread.
Вот почему вам придется установить активный цикл сообщений в вашем потоке подключения.
It's an old woman shouting. Why have they forgotten the old woman?"
Кричит старуха, зачем забыли старуху?
I don't want to create any more views, because frankly, I don't see why I should have to.
Я не хочу создавать больше никаких представлений, потому что, честно говоря, я не понимаю, почему я должен это делать.
Why have the living summoned me from my rest?
Зачем живые нарушили мой покой?