Примеры использования: why everybody hatin on us lately

"You think Vetra's work is why he was killed?"
- Вы полагаете, что причиной гибели стала его работа?
"Why, no.
- Да нет.
"Why would I have any clients?" the man replied.
- Откуда же у меня появятся клиенты? - с готовностью откликнулся бизнесмен.
The plants were advancing on us, slowly but relentlessly.
Растения и вправду надвигались на нас, медленно, но неумолимо.
Thousands of shots must haven rained in on us in the next few minutes.
В первые несколько минут по нам было выпущено, наверное, несколько тысяч зарядов.
I went to jail... that night that you bailed on us.
Меня посадили в тот вечер, когда ты нас кинул.
"Es llano. It's simple. They don' care if you're hungry or not. Everybody gotta go to mess."
— Es llano (исп.)- Это просто. Их не волнует, голодна ты или нет. Каждый должен идти в столовую.
Can't everybody play a Jew's Harp.
Не всякий может играть на окарине.
"Excuse me for being rude, but if this is indeed a crisis, why am I dealing with you and not your director?
- Прошу прощения за грубость, но если мы действительно имеем дело с кризисом, почему я имею дело с вами, а не с вашим директором?
"Why not?" said Hummin.
- Отчего же?
"If Van der Merwe is so rich, why does he still work at his store?"
- Если ван дер Мерв так богат, зачем ему работать в магазине?
"Well, I think he did it partly for Melly's sake but mostly because he thought it would be a huge joke on us all.
- Так вот, я думаю, что делает он это частично ради Мелли, а главным образом для того, чтобы иметь возможность поиздеваться над нами.
You know, I've always had the feeling that you'll walk out on us some morning without any reason."
Знаешь, у меня всегда было чувство, что ты когда-нибудь уйдёшь от нас, не объяснив почему.
How can I go near my people with Omar on us?
Как я поеду к близким, когда Омар на охоте?
Everybody in Maycomb, it seemed, had a Streak: a Drinking Streak, a Gambling Streak, a Mean Streak, a Funny Streak.
Кажется, любая мейкомбская семья отличалась какой-нибудь наклонностью: к пьянству, к азартным играм, к скупости, к чудачествам.
Why, down at the Landing when we were coming up, Atticus Finch could beat everybody on both sides of the river."
Ого, на "Пристани", когда мы были ещё совсем детьми, он мог обыграть кого угодно и на том берегу и на этом.