Примеры использования: why every

That is why every dog, when it is so occupied, looks cautiously around itself.
Вот почему каждая собака осторожно оглядывается при этом по сторонам.
Which is why every second counts.
Поэтому каждая секунда на счету.
That's why every collection is an event.
Вот почему каждая коллекция это событие.
So that’s why, every time I enter a theater, I check for seatbelts.
Вот почему каждый раз, когда я вхожу в кинотеатр, я проверяю, пристегнуты ли ремни безопасности.
She had no idea why every month as much as $96 was disappearing from her Citibank checking account.
Она понятия не имела, почему каждый месяц с ее текущего счета в Ситибанке исчезало до 96 долларов.
There’s no reason why every state cannot automatically register eligible voters when they have contact with a government agency.
Нет причин, по которым каждый штат не может автоматически регистрировать избирателей, имеющих право голоса, когда они контактируют с правительственным учреждением.
That seems like a pretty fair way to run an electoral race, which is why every election in America uses it — except the most important one of all.
Это кажется довольно справедливым способом ведения предвыборной гонки, вот почему его используют на всех выборах в Америке — за исключением самых важных из всех.
Along the way, we wondered why every start-up seems to be an artificial intelligence start-up, so we asked a few of them why artificial intelligence was so important to their business.
Попутно мы задавались вопросом, почему каждый стартап кажется стартапом с искусственным интеллектом, поэтому мы спросили некоторых из них, почему искусственный интеллект так важен для их бизнеса.
"Sadly, privatizing NASA is an abominable idea, and there are countless reasons why every White House administration since the bill's inception has shot it down."
- К сожалению, приватизация НАСА - ужасная идея, и существует немало веских причин, почему законопроект тормозился несколькими администрациями Белого дома.
You come out in him, which is why every production is different.
Вы выходите в нем, вот почему каждая постановка отличается.
That is actually why every district defended its modernisation programme before the regional healthcare authorities.
То есть поэтому, собственно говоря, каждый район защищал свою программу модернизации перед областным департаментом здравоохранения.
It's why every one of you must perish.
Вот почему каждый из вас должен погибнуть.
Maybe that was why every sentence he spoke seemed to cap itself off as I listened, becoming an enigmatic final pronouncement.
Может быть, именно поэтому каждое произнесенное им предложение, казалось, заканчивалось само собой, пока я слушал, превращаясь в загадочное заключительное высказывание.
This rekindled an old debate between European airlines and governments about why, every couple of years, there is an surge in delays.
Это возродило давнюю дискуссию между европейскими авиакомпаниями и правительствами о том, почему каждые пару лет наблюдается рост задержек.
But can those be good reasons why every other basketball coach in the country reportedly wants to be considered for the job at the University of Kentucky?
Но могут ли это быть вескими причинами, по которым каждый второй тренер по баскетболу в стране, как сообщается, хочет, чтобы его рассматривали для работы в Университете Кентукки?
Why can't every clothing brand have the same sizes?
Почему все бренды одежды не могут иметь одинаковые размеры?