Примеры использования: why don't you love me

"You think Vetra's work is why he was killed?"
- Вы полагаете, что причиной гибели стала его работа?
"Why, no.
- Да нет.
"Why would I have any clients?" the man replied.
- Откуда же у меня появятся клиенты? - с готовностью откликнулся бизнесмен.
Presumably he was in the Ministry of Love, but there was no way of making certain.
Вероятно, его привезли в министерство любви, но удостовериться в этом не было никакой возможности.
"Are you mad at me, Tracy? Please don't be mad at me. I love you so much. I never get mad at you."
— Ты сердишься на меня, Трейси. Пожалуйста, не надо сердиться. Я так люблю тебя. Я на тебя никогда не сержусь.
"Do you really understand the disgrace you've brought on yourself, on your parish, and especially on the Church you purport to love more than any human being?
Сознаете ли вы, какой позор навлекли на себя, на весь ваш приход, а главное - на святую церковь, которую возлюбить должны были превыше, всех людей?
What have I done to deserve so much from Thee, and from the people who love me better than they love anyone else?
Что я сделал, чем заслужил столько милостей от тебя и от людей, которые любят меня, как никого другого?
He would never love me because of Rebecca.
Он никогда не полюбит меня из-за нее.
"Excuse me for being rude, but if this is indeed a crisis, why am I dealing with you and not your director?
- Прошу прощения за грубость, но если мы действительно имеем дело с кризисом, почему я имею дело с вами, а не с вашим директором?
"Why not?" said Hummin.
- Отчего же?
"If Van der Merwe is so rich, why does he still work at his store?"
- Если ван дер Мерв так богат, зачем ему работать в магазине?
To fall in love at the age of fifty-five did (Mr. Satterthwaite had observed it many a time) change a man's character completely.
Влюбленность в возрасте пятидесяти пяти лет полностью меняет человека - мистер Саттерсвейт подмечал это неоднократно.
"I love women in uniform."
- Обожаю женщин в униформе!
"You wouldn't love a brand-new ship?"
- Ты не сможешь полюбить новый корабль?
"Meggie, if you love me, tell me!"
- Мэгги, если ты меня любишь, скажи мне, что случилось!
You can't help it if you love me.
Что же вы можете поделать, если меня полюбили?