Примеры использования: why don'

"You think Vetra's work is why he was killed?"
- Вы полагаете, что причиной гибели стала его работа?
"Why, no.
- Да нет.
"Why would I have any clients?" the man replied.
- Откуда же у меня появятся клиенты? - с готовностью откликнулся бизнесмен.
Don was wonderful in the war.
Дон был словно рожден для войны.
And, between rounds, players have one minute to remove or don their gloves, 'cause, obviously, boxing gloves and chess doesn't work very well.
Между раундами у игроков есть 1 минута, чтобы снять или надеть перчатки, потому что боксерские перчатки и шахматы не совместимы.
Don't duplicate code; you will have to double-fix bugs, double-add enhancements, double-write comments, double-write tests.
Не дублируйте код; вам придется дважды исправлять ошибки, дважды добавлять улучшения, дважды писать комментарии, дважды писать тесты.
"And why was that?"
- В чем же причина?
Why here it is."
Да вот она.
"Excuse me for being rude, but if this is indeed a crisis, why am I dealing with you and not your director?
- Прошу прощения за грубость, но если мы действительно имеем дело с кризисом, почему я имею дело с вами, а не с вашим директором?
"Why not?" said Hummin.
- Отчего же?
"If Van der Merwe is so rich, why does he still work at his store?"
- Если ван дер Мерв так богат, зачем ему работать в магазине?
Doff thy rags, and don these splendours, lad!
Снимай лохмотья и надевай этот роскошный наряд.
WARHOLIAN The art collectors Mera Rubell (in Warhol wig) and Don Rubell, her husband, at the Whitney Biennial party.
УОРХОЛ и коллекционеры произведений искусства Мера Рубелл (в парике Уорхола) и Дон Рубелл, ее муж, на вечеринке Биеннале Уитни.
The bloody monk was now quietly donning his cloak again, clutching his prize as he moved toward the altar, toward the Bible.
Окровавленный монах спокойно надел сутану, затем расправил складки ткани и, сжимая в руке находку, двинулся к алтарю, где находилась Библия.
“What — what happened?” he groaned. “Harry? Why are we in here? Where ’s Sirius? Where’s Lupin? What’s going on?”
- Что?... Что произошло? - промычал он. -Гарри? Почему мы здесь? Где Сириус? Где Люпин? Что вообще творится?
Why should its mention be considered obscene?
Отчего же им стыдно произнести название вслух?