Примеры использования: why do you need this?

Why do you need this headache?
Зачем тебе эта головная боль?
But Why do you need this?
Но зачем вам это нужно?
Oh, well, why do you still need these?
Ох, ну зачем тебе это?
Note: Why do you need this?
Примечание: Зачем вам это нужно?
Why do you need this table?
Зачем тебе нужен этот столик?
The question is why do you need this?
Вопрос в том, зачем вам это нужно?
Out of curiosity - why do you need this?
Из любопытства - зачем вам это нужно?
Just out of curiosity - why do you need this?
Просто из любопытства - зачем вам это нужно?
Ay, papi, why do you need these things to make you popular?
Сына, зачем тебе нужно, чтобы эти штуки сделали тебя популярным?
''Besides, why do you need this?'' he says about anything from Baccarat to scones.
"Кроме того, зачем тебе это нужно?" - говорит он о чем угодно, от баккары до булочек.
So why do you need this man?
Так зачем тебе нужен этот человек?
An employer can also ask, in so many words: Why do you need this, and are there other, equally effective ways to solve the problem?
Работодатель также может спросить во многих словах: зачем вам это нужно и существуют ли другие, столь же эффективные способы решения проблемы?
However: WHY do you need this?
Однако: ЗАЧЕМ вам это нужно?
With all respect, why do you need this?
При всем уважении, зачем вам это нужно?
The main question is: why do you need this?
Главный вопрос: зачем вам это нужно?
Why do you need this, anyway??
В любом случае, зачем тебе это нужно??