Примеры использования: why bother

Why bother now that prohibition is almost over?
Зачем беспокоиться сейчас, когда сухому закону приходит конец?
Why bother?
Зачем утруждаться?
Why bother creating your own?
Зачем утруждать себя созданием своего собственного?
But why should you bother yourself?
И зачем вам утруждать себя?
So why bother with Turpentine?
Так зачем же возиться со скипидаром?
Why bother at all, if you refuse to try things you might fail at?
Зачем вообще беспокоиться, если вы отказываетесь пробовать то, в чем можете потерпеть неудачу?
It's just that, why bother?
Я имел в виду - зачем так беспокоиться?
Why bother with the diamond at all?
Зачем вообще беспокоиться о бриллианте?
Why bother?
Зачем напрягаться?
And as for fancy shapes: why bother?
А что касается причудливых форм: зачем беспокоиться?
Why bother?
Зачем беспокоится ?
In which case, why bother to do it at all?
В таком случае, зачем вообще утруждать себя этим?
Why bother to slow down his death?
Зачем беспокоиться о замедлении его смерти?
Why bother with a Launch Screen?
Зачем беспокоиться о стартовом экране?
What you will find is a simple answer to the question, Why bother?
То, что вы найдете, - это простой ответ на вопрос, зачем беспокоиться?
I mean, why bother when you can just compel some poor son of a bitch to do it for you?
Я имею в виду, зачем беспокоится, если ты можешь внушить какому-нибудь бедному сукину сыну сделать это за тебя?