Примеры использования: wholly

She never wholly recovered.
Полностью она так и не оправилась.
Obediently, but unsmiling and (wholly insensible of the honour done to her) without elation, Lenina walked after him, out of the room.
Послушно, однако без улыбки и без восторга, совершенно не сознавая, какая оказана ей честь, Ленайна пошла следом.
To say this is not wholly accurate, however, for in spite of the consequences, meeting Amelia had been an uplifting experience.
Впрочем, нет, подобное утверждение было бы не вполне точным: невзирая на все последствия, встреча с Амелией представлялась мне очень примечательной.
Otherwise they will wholly desert you.
В противном же случае вы рискуете остаться совсем один.
Everyone looking into those eyes fancied he knew her wholly, and knowing her, could not but love her.
Взглянув в эти глаза, каждому казалось, что узнал ее всю и, узнав, не мог не полюбить.
A love wholly constituted of virtue!
Любовью, целиком сотканной из добродетели.
His mind concentrated wholly on how to save himself financially.
Его разум всецело сосредоточился на одной мысли - как спасти свое финансовое положение.
We wholly agree that the existing brochure is unsuitable.
Мы абсолютно согласны, что данная брошюра не актуальна.
Her mind seemed wholly taken up with reminiscences of past gaiety, and aspirations after dissipations to come.
Казалось, ее душа целиком захвачена воспоминанием о былых удовольствиях и мечтами о новых развлечениях.
He was carefully engaged in brushing his coat before putting it on, and seemed wholly engrossed in the task.
Пуаро тем временем с величайшей тщательностью чистил пальто и, казалось, был всецело поглощен этим занятием.
The quality of the cooking is wholly irrelevant in this case, isn't it?
Качество готовки абсолютно в данном случае нерелевантно, так?
There is hardly one day out of a hundred which is wholly joyous and sunny.
На сто дней едва ли найдется один, полный неомраченной радости и солнца.
And that was the answer, of course. He'd just got less and less. I wondered if there had ever been a time when he'd been wholly with us.
Конечно, в этом все и заключалось. Его действительно оставалось все меньше и меньше. Интересно было бы узнать, находился ли он с нами когда-нибудь полностью.
I'll fill hit soon ez I git some hot water." She gathered up her skirts and mounted the stairs, wholly blotting the gray light. "Put hit down dar en g'awn back to bed."
Только нагреется, сразу же налью вашу грелку. -Подобрав подол, она стала всходить, заслонив собою совершенно свет окошка - Положьте ее на пол и идите обратно в постель.
"I imagine that it was because Susan was reported to have made a marriage not wholly pleasing to the family."
- Полагаю, потому что брак Сьюзен не вполне удовлетворял ее родственников.
Perhaps wholly.
А может быть - и совсем.