Примеры использования: whole time

He had not said a word the whole time.
За всё время это были его первые слова.
A better (more efficient) method would be to keep the file open for the whole time.
Лучшим (более эффективным) методом было бы держать файл открытым в течение всего времени.
I was shaking the whole time, even when the police arrived.
Меня все время трясло, даже когда приехала полиция.
He was making out like he was walking a very straight line, the way kids do, and the whole time he kept singing and humming.
Он старался идти точно по прямой, мальчишки любят так ходить. Идет и все время напевает себе под нос.
How do i apply this to a whole column of times?
Как мне применить это к целому столбцу времен?
“During this whole time, there was an informational vacuum,” Colonel Brar said.
“Все это время существовал информационный вакуум”, - сказал полковник Брар.
'If I go with de Winter, and stay with him the whole time, and bring him back, will that satisfy you?' he said.
- Если я поеду с де Уинтером и буду с ним все время и привезу его обратно - это вас удовлетворит? - спросил он.
That means we can no longer use an 8-byte integer to represent the whole range of time we're interested in.
Это означает, что мы больше не можем использовать 8-байтовое целое число для представления всего интересующего нас диапазона времени.
Yes but only twice in the whole time.
Да, но только дважды за все время.
"About then," said Elaine, "I can't say exactly." She added defensively. "One doesn't look at clocks the whole time."
- Примерно, - согласилась Элейн. - Точнее сказать не могу. - И добавила чуть ершисто: - Я же не смотрю все время на часы.
As a rough estimate, you can try updating a fraction of the table, then use math to calculate the whole time.
В качестве приблизительной оценки вы можете попробовать обновить часть таблицы, а затем использовать математику для вычисления всего времени.
At least in operations you are kept on your toes the whole time.
По крайней мере, на операциях вас все время держат в напряжении.
He will be rebellious the whole time, and before long he will be beaten to death.
Он все время станет бунтовать, и скоро его забьют насмерть.
Or should I start the whole context multiple times?
Или я должен запускать весь контекст несколько раз?
"The whole time I was in the minor leagues, they went to the playoffs all the time," Thames said.
"Все время, пока я был в низших лигах, они постоянно выходили в плей-офф", - сказал Темз.
Acting's a whole time job and if you want to be really good you've got to give your whole self to it.
Актерская игра - такое дело, которое требует всего твоего времени, и если хочешь чего-нибудь достичь, надо отдавать себя целиком.