Примеры использования: who is on duty today

This property is on For three generations, belongs to the family Pimpelbottom!
Эта собственность на протяжении трёх поколений принадлежит семЬе ПимпелЬботтом!
He can't possibly have been on Medisonus at the same time.
И он не мог быть в это же время в Медисонусе.
24 through 26 of 8 to 10 P.M. The meetinghouse is on Route 9A just north of the Montrose Exit off Route 9. For more information, call 271-4283.
С 24 по 26 с 8 до 10 часов вечера Молитвенный дом находится на шоссе 9А, к северу от съезда Монтроуз с шоссе 9. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 271-4283.
Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?
Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?
111.134 Continue, with support of the WHO and UNDP, its effort to improve access to health care by its people (Singapore);
111.134 продолжать при поддержке ВОЗ и ПРООН свои усилия по улучшению доступа населения к медицинским услугам (Сингапур);
"Lise, Lise," he thought, "and with her ce Maurice.... Strange people.... But what was the strange fire, and what were they talking about, and who were murdered?
"Lise, Lise, - думал он, - а с нею се Maurice ... Странные люди... Но что же это за странный был там пожар, и про что они говорили, и какие убитые?..
Today that line was in Greenwich, England.
Теперь нулевой меридиан находится в Лондоне, в Гринвиче.
Today, mincemeat is mostly made of fruit, spices and rum.
В наши дни всё чаще начинкой служат фрукты , специи или ром.
I know Mr Henderson was on the train after Bacchus Marsh station because I saw her reboard.
Я знаю, что миссис Хендерсон была на поезде после станции Бакус Марш, потому что видела, как она возвращалась.
If the infected resource is on a read-only media, then remove the media and avoid using it.
Если зараженный ресурс находится на носителе только для чтения, удалит этот носитель и больше не используйте.
This causes lots of confusion to newbies, because if you pass around that function (e.g. to an event listener) it is "detached" from the object it was accessed on.
Это вызывает много путаницы у новичков, потому что, если вы передаете эту функцию (например, слушателю событий), она "отсоединяется" от объекта, к которому был получен доступ.
"It will be twenty-six next month," Alfred replied for her. "And I may be the only Frenchman in history who has never been unfaithful to his wife."
- В следующем месяце будет двадцать шесть, -ответил за жену Альфред. - И я, должно быть, единственный в истории француз, который ни разу не изменил жене!
Crowe was a 'pioneer and man who lived for cricket'Crowe was a 'pioneer and man who lived for cricket'
Кроу был "пионером и человеком, который жил ради крикета" Кроу был "пионером и человеком, который жил ради крикета"
She's lost a little battle here today, but it's a minor battle in a big war that she's been winning and that she'll go on winning.
Маленький бой она сегодня проиграла, но это местный бой в большой войне, в которой она побеждала и будет побеждать.
We do not trade with Saladin today, nor any day henceforth.
Мы не торгуемся с Саладином ни ныне, ни в любой день впредь.
"Look!" he exclaimed. "They left a goddamned hole in the ceiling. Workmen today aren't worth a shit."
— Взгляните! — воскликнул он. — Они оставили эту проклятую дырку в потолке. Рабочие нынче ни черта не стоят.