Примеры использования: who can join me in experiences?

Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?

Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?

The WHO survey shows that out of the 124 countries that provided data to WHO, 56 saw an increase in unpaid voluntary donation.

По данным обзора ВОЗ, в 56 из 124 стран, предоставивших сведения ВОЗ, наблюдался рост добровольного донорства.

"Lise, Lise," he thought, "and with her ce Maurice.... Strange people.... But what was the strange fire, and what were they talking about, and who were murdered?

"Lise, Lise, - думал он, - а с нею се Maurice ... Странные люди... Но что же это за странный был там пожар, и про что они говорили, и какие убитые?..

I nearly forgot why I asked you to join me.

Чуть не забыл, зачем попросил вас ко мне присоединиться.

What I did do, though, I told the waiter to ask old Ernie if he'd care to join me for a drink.

Правда, я велел официанту спросить самого Эрни, не выпьет ли он со мной.

What type of join do I need to use?

Какой тип соединения мне нужно использовать?

I am offering a salary of one hundred and twenty pounds, but only to a man with experience.

Я готов платить сто двадцать фунтов в год, но только педагогу со стажем.

Perhaps while we lay in this coma of exhaustion we were spared the worst effects of the experience, but what we endured was unpleasant enough.

Допускаю, что обморок, вызванный полным изнеможением, даже избавил нас от самых тяжелых переживаний, но и то, что выпало на нашу долю, было достаточно скверно.

"It will be twenty-six next month," Alfred replied for her. "And I may be the only Frenchman in history who has never been unfaithful to his wife."

- В следующем месяце будет двадцать шесть, -ответил за жену Альфред. - И я, должно быть, единственный в истории француз, который ни разу не изменил жене!

He is a son of Jean Leonard of Dunmore, Pa. and the late Warren Leonard, who owned Leonard's Pharmacy in Scranton, Pa.

Он сын Джин Леонард из Данмора, штат Пенсильвания, и покойного Уоррена Леонарда, который владел аптекой Леонарда в Скрантоне, штат Пенсильвания.

"Won't you join me?"

- А вы не присоединитесь ко мне?

"Pray join me, Mrs. Butler," he said and his voice was a little thick.

- Прошу вас, составьте мне компанию, миссис Батлер, - сказал он, и голос его звучал чуть хрипло.

So, why not join me?

Так почему бы не присоединиться ко мне?

"If the dorms were left open, we have learned from past experience, you men would return to bed after breakfast."

- Мы знаем по прошлому опыту, что если не запирать спальни, вы после завтрака снова ляжете спать.

"Had any experience?"

- У вас есть опыт такой работы?

That would be a new experience, too."

Это тоже будет совсем новое впечатление.