Примеры использования: whiten

But, boy, does it whiten teeth.
Но, о Боже, как это отбеливает зубы.
And he ran to his son, who had just precipitated himself into a heap of lime in order to whiten his boots.
Мальчик залез в известку - ему хотелось выбелить свои башмачки.
The man took his whitening, puckering hands out of the water and spread them, and he tightened his lower lip and bent his head down to one shoulder.
Пожилой мужчина протянул перед собой побелевшие, набрякшие в воде руки, прикусил нижнюю губу и нагнул голову набок.
The old voodoo woman who whitens my teeth lives around the corner.
Старая знахарка, которая отбеливает мне зубы, живёт за углом.
A raw wind was blowing, and the first flurries of snow were whitening the hilltops.
Дул резкий ветер, и первый снегопад выбелил холмы.
'I never whitened a hair of her dear head--I never marked a sorrowful line in her face!'
"Ни один волос на ее милой голове не побелел из-за меня; ни одна морщинка горя не появилась из-за меня на ее лице!"
If having your teeth whitened hurt, what you going to be like when you come round after surgery?
Если тебе было больно отбеливать зубы, как же будет, когда ты очнешься после операции?
The elbows were whitened with the down which the friction of cloth against linen leaves behind it.
Локти побелели от пушка, который оставляет на сукне прикосновение полотна.
He took the time to whiten the vocal chords before playing them.
Ему нужно было время, чтобы отбелить голосовые связки, прежде чем играть.
Gradually the fog whitened and became luminous ahead.
Постепенно туман стал белеть, и впереди просветлело.
''This may seem subtle and odd to us, because we don't groom each other,'' Dr. Whiten said.
"Это может показаться нам тонким и странным, потому что мы не ухаживаем друг за другом", - сказал доктор Уайтен.
Our latest innovation in beauty creams will whiten and beautify your skin because it contains five essential beauty elements, harvested at peak potency in America, France,
Наше последнее достижение в косметических кремах отбелит и украсит Вашу кожу, поскольку он содержит пять основных косметических элементов, отобранных с особой тщательностью в Америке, Франции,
His hair had whitened in the moonlight and had gathered behind him into a mane that flew in the wind.
Волосы его белели теперь при луне и сзади собирались в косу, и она летела по ветру.
With a swipe, users of the app can whiten their face, taper their jaw, widen their eyes or make themselves thinner.
Одним движением пользователи приложения могут отбелить свое лицо, сузить челюсть, расширить глаза или похудеть.
- Did you get your teeth whitened?
- Ты что, зубы отбелил?
And yet, when you look at the beautiful portraits of Elizabeth more closely, they tend to smooth and whiten her face rather than radically reinventing it.
И все же, если присмотреться к прекрасным портретам Элизабет повнимательнее, они, как правило, сглаживают и отбеливают ее лицо, а не радикально переосмысливают его.