Примеры использования: whirling

I saw the snowflakes whirling, I saw the fine, dark head, the straight shoulders, inclined slightly forward, the bronzed skin.
Я видел кружение снежных хлопьев, темную точеную головку, прямые, чуть согнутые плечи, бронзовую кожу.
A whirling, rushing sound.
Вихревой стремительный звук.
"It's Burning Daylight," the waltz-time perceptibly quickened, and the dancers, catching the contagion, began to whirl about as if they really enjoyed it.
"Время-не-ждет пришел", - и тотчас музыка заиграла громче и танцующие пары, словно проснувшись, с увлечением закружились по комнате.
In the same moment the discoverer was seized, whirled about, and flew through the screaming air.
В тот же самый миг ветер подхватил и изобретателя, закружил его и поднял на воздух.
I can make him do anything-- whirl around, laugh, anything.
Я могу заставить его делать что угодно-- вертеться, смеяться, что угодно.
On the point of following her, she whirled back again.
Затем она было двинулась вслед за ней, но неожиданно обернулась.
She swept away from him in a whirl of expensive model drapery.
Резко повернувшись, она скрылась в соседней комнате.
A jagged peak with a whirling white cloud encircling its pointed tip, the mountain was both terrifying and mesmerizing.
Зазубренный пик с кружащимся белым облаком, окружающим его заостренную вершину, гора была одновременно ужасающей и завораживающей.
He was sucked under in the whirl by Nick's right leg and came to the surface a little way down stream.
Его сейчас же засосало водоворотом возле правой ноги Ника, потом он выплыл немного ниже по течению.
You whirl and whirl, without a thought in your head.
Кружишься, кружишься, ни о чем не думая.
It would not let the snow settle on the ground, and whirled it round in the darkness at random.
Он не давал этому снегу ложиться на землю и кружил его в потемках как хотел.
The Sneakoscope whirled and whistled in his palm. Crookshanks was hissing and spitting at it.
Горескоп вращался и свистел у него на ладони. Косолапсус шипел и плевался.
By watching the tree-tops he knew it was whirling.
Взглянув на верхушки деревьев, он понял, что лодку крутит.
A whirl of blue-gray patches,
Вихрем сизых пятен
He whirled, swinging the chair; yet his face was still quite calm.
Он крутился, размахивая стулом, но лицо его по-прежнему было совершенно спокойным.
Meanwhile, the running on the stairs, the whirling, the screaming, and the racket at Chernomorsk Film Studio No. 1 reached its peak.
Между тем беготня по лестницам, кружение, визг и гоготанье на 1-й Черноморской кинофабрике достигли предела.