Примеры использования: whiplash

Could be whiplash.
Возможно, хлыстовая травма.
Then came Whiplash.
Затем последовал удар хлыстом.
“He gave me whiplash,” she said.
“Он нанес мне удар хлыстом”, - сказала она.
I’m getting whiplash just watching it.
Я получаю удар хлыстом, просто наблюдая за этим.
Beware whiplash: Burke likes things fast and furious.
Остерегайтесь хлыста: Берк любит все быстрое и яростное.
And this whiplash effect isn’t unique to Van Vogt’s book.
И этот хлесткий эффект характерен не только для книги Ван Вогта.
"Shut up!" Kate's voice was like a whiplash. Her eyes were filled with loathing. "You're despicable."
- Заткнись! - приказала Кейт, словно хлыстом ударила, и с отвращением оглядела внучку. - Ты мне омерзительна!
But these poisonings from the agua mala came quickly and struck like a whiplash.
Отравление наступало быстро и пронзало острой болью, как удар бича.
And those whiplashes are for fun?
А кнуты - это чтобы было веселее?
10. The D.S.K. whiplash.
10. Хлыстовая травма Д.С.К.
It's like having constant whiplash.
Это как постоянный удар хлыстом.
Whiplash follows them with a plucky little five.
Хлыст следует за ними с отважной маленькой пятеркой.
They must have broken necks from their moral whiplash.
Они, должно быть, сломали шеи от своего морального удара хлыстом.
''Oy, I got a cervical whiplash in my car the other day.''
"Ой, на днях у меня в машине был хлыстовой удар по шейке матки".
Scarlett's voice was like a whiplash.
- Это прозвучало как удар хлыста.
His whiplash whistled through the air. He saw a red streak suddenly come out through her white dress above her knee where it had struck.
Бич свистнул в воздухе. На белом платье Панчиты повыше колена проступила алая полоска.