Примеры использования: whimsical
- все
- капризный
- эксцентричный
- прихотливый
- взбалмошный
- причудливый
- необычный
- забавный
- прочие переводы
Death is whimsical today.
It all springs from the charming, cultured, whimsical idleness of our gentry!
Social nature, particularly in Paris, allows of such freaks of chance, such complications of whimsical entanglements, that it constantly outdoes the most inventive imagination.
Природа общества, парижского в особенности, допускает такие случайности, путаницу домыслов столь причудливую, что зачастую она превосходит воображение сочинителя.
The captive Abbot's features and manners exhibited a whimsical mixture of offended pride, and deranged foppery and bodily terror.
Черты лица и осанка пленного аббата выражали забавную смесь оскорбленной гордости, растерянности и страха.
And, you know, the dying are whimsical.
Intelligent and whimsical?
Why don't you ever suggest anything whimsical?
Her airy office has a whimsical tone.
Only risk was that this awakened machine was whimsical.
The spoiled and whimsical Lipochka, the family's favorite, shouted at her father and mother, wept and stamped her feet.
Избалованная и взбалмошная Липочка, любимица семьи, кричала на отца и мать, плакала и топала ногами.
Frisbees are whimsical and would get our message out to the college community!
Yet he also has his whimsical side.
The most whimsical jape of the season.
The whimsical characters are just for us.
It's whimsical and fun.
Sometimes whimsical, sometimes balanced...