Примеры использования: while in

They never drop character while in uniform.
Они никогда не выходят из образа пока одеты в униформу.
In the park the trees stood out black and distinct, while in the room the tablecloth burst into blue and Zoya's hair turned to gold.
Чёрными и ясными проступили деревья сквера, а здесь, в комнате, вспыхнула голубая скатерть и зазолотились волосы Зои.
- To avoid debt while in school.
Чтобы избежать долгов во время учебы в школе.
I have been told that consumptives sometimes do go out of their minds for a while in the last stages of the malady.
Мне сказали утвердительно, что чахоточные в последней степени иногда сходят с ума на время.
In 2018, 20 allegations were reported, while in 2017 and 2016, the numbers were 19 and 52, respectively.
В 2018 году поступило 20 заявлений, тогда как в 2017 и 2016 годах поступило соответ-ственно 19 и 52 заявления.
While in some areas the conflict diminished in intensity, there has been no cessation of hostilities.
Хотя в некоторых районах интенсивность конфликта уменьшилась, военные действия не прекратились.
While in a small house...
Пока в одном маленьком доме...
While in the family they are despots and not infrequently give money out at usury.
А в семье они деспоты и нередко отдают деньги в рост.
"Ollie wants us to stay with her for a while in Salinas."
- Олли приглашает в Салинас.
With me, then, it seems, you cannot go: but if you are sincere in your offer, I will, while in town, speak to a married missionary, whose wife needs a coadjutor.
Со мной вы, очевидно, не можете поехать, но если вы искренне хотите, я переговорю, когда буду в городе, с одним женатым миссионером, жене которого нужна спутница.
We drove on for a while in silence.
Некоторое время мы ехали молча.
While in Europe he also held consultations with representatives of the Governments of Kuwait and Oman.
Находясь в Европе, он провел также консультации с представителями правительств Кувейта и Омана.
While an in-depth licensing review is well beyond the purview of this article, we’ll give a basic overview.
Хотя подробный обзор лицензирования выходит далеко за пределы данной статьи, я представлю краткий обзор.
Can anybody offer some advice on how I can access a value from a Class while in a thread?
Кто-нибудь может дать несколько советов о том, как я могу получить доступ к значению из класса, находясь в потоке?
I held his hand for a little while in mine.
Я взяла его руку и задержала в своей.
Why did you not have him arrested while in Paris?"
Почему вы не арестовали его, когда он был в Париже?