Примеры использования: while i

"Will you wait while I run up to the bank and get the money?"
- Вы подождете, пока я сбегаю в банк за деньгами?
I didn't think him up on purpose; he just came in my mind while I drowsed.
Я вовсе не придумала его намеренно, он сам явился мне, когда я задремала.
I had not approved of my son's attachment to you, while I only suspected it.
Я не одобрила привязанность моего сына к вам, когда только ее заподозрила.
"While I am done with touring, I will never stop writing music.
Хотя я и завязал с гастролями, я никогда не перестану сочинять музыку.
But it did take a while for me to get to the point where I could admit I was having fun."
Но мне потребовалось некоторое время на то, чтобы признать, что я получаю от этого удовольствие".
"I still can't sip while I eat," Nancy Veraldi said.
"Я все еще не могу пить во время еды", - сказала Нэнси Веральди.
The stupidity of the phrase appalled me while I was trying to finish it, but the power of sentences has nothing to do with their sense or the logic of their construction.
Глупость этой фразы испугала меня, пока я пытался ее закончить, но могущество фраз ничего общего не имеет с их смыслом или с логикой их конструкций.
O, Lord! I don't know why my heart beats so while I am writing to you!
Боже мой, почему у меня так бьется сердце, когда я вам пишу!
Cathy would fain have taken one glance, but her father told her to come, and they walked together up the park, while I hastened before to prepare the servants.
Кэти очень хотелось заглянуть хоть одним глазком, но отец позвал ее, и они вдвоем пошли, неторопливо, парком, а я побежала вперед отдать распоряжения слугам.
'Wait while I run upstairs for my coat,' I said.
- Погоди, я сбегаю наверх за пальто, - сказала я.
While I waited, I got some snow in my hand and washed my face with it. I still had quite a bit of blood on.
Пока ждал, я набрал снегу и вытер лицо.
I'll be here a week, and I don't want to hear any words like that while I'm here.
Я пробуду здесь неделю и за это время не желаю ничего такого слышать.
While I am in Perm I just wanted to see you and have a chat.
Поскольку я здесь, в Перми, хотелось увидеться с вами, поговорить.
While I could do this easily via Remote Access, it would be better if I could automate it.
Хотя я мог бы легко сделать это с помощью удаленного доступа, было бы лучше, если бы я мог это автоматизировать.
Well, Kondraty will take you in the carriage, while I go to my committee.
Ну, тебе карету подаст Кондратий, а я еду в комитет.
After a while I left them, and went on to the railway station to get as many morning papers as I could.
Вскоре я оставил их и пошел на станцию за утренними газетами.