Примеры использования: while a

The stupidity of the phrase appalled me while I was trying to finish it, but the power of sentences has nothing to do with their sense or the logic of their construction.
Глупость этой фразы испугала меня, пока я пытался ее закончить, но могущество фраз ничего общего не имеет с их смыслом или с логикой их конструкций.
That means Chad is free to pull off his score while I'm pulling off my con.
Что означает, что Чад может провернуть его дельце в то время как я проворачиваю свою аферу.
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison.
Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд.
Later, while a United Nations police patrol was in the area examining the scene, another round of shootings occurred.
Позднее, когда полицейский патруль Организации Объединенных Наций обследовал место этого инцидента, огонь был открыт вновь.
The growth was 1.3% m / m, while a fall of -0.4% m / m was expected
Рост составил 1.3% м/м, тогда как ожидалось падение на -0.4% м/м.
Those on both sides, however, were quick to say that another strike, while a possibility, was unlikely.
Однако представители обеих сторон поспешили заявить, что еще один удар, хотя и возможен, маловероятен.
'Oh, he couldn't overhear me at the door!' said she. 'Give me Hareton, while you get the supper, and when it is ready ask me to sup with you.
- Но он не мог же услышать меня с порога! -сказала она. - Дай я подержу Гэртона, пока ты будешь собирать к ужину, а когда все будет готово, позови меня поужинать с вами.
"We will take our pride of place under the sun while the infidels wilt in darkness."
Мы займем с гордостью место под солнцем в то время как неверные пребывают в темноте.
"Poor boy, poor little boy," while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat.
"Бедный мальчик, бедный мальчик", - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним.
17. While incomes decreased, daily necessities became more expensive, food in particular.
17. Хотя доходы сократились, предметы первой необходимости стали дороже, в частности, продовольствие.
They clucked to their horses and rode along in silence for a while, a flush of embarrassment on Stuart's brown cheeks.
Они прищелкнули языком, трогая лошадей с места, и некоторое время ехали в полном молчании. Смуглые щеки Стюарта порозовели от смущения.
Will it lock?" asked Harry, while a salvo on the knocker made the house echo from wall to wall.
Дверь запирается? - спрашивал Гарри под грохот дверного молотка, отдававшийся эхом во всех углах дома.
What happens if the replication schedule closes while a file is being replicated?
Что произойдет, если расписание репликации будет закрыто во время репликации файла?
It is also difficult because the queue might appear "empty" even while a Lambda function is processing a message.
Это также сложно, потому что очередь может казаться "пустой" даже во время обработки сообщения лямбда-функцией.
" 'I reckon that means the jail,' Brown says. 'I reckon you'll lock me up in jail while you get the reward.'
"В тюрьму, значит, так я понимаю, -- Браун говорит. -- Меня, значит, -в тюрьму, за решетку, а вам -- награду получать".
And while “big” doesn’t necessarily or always mean important, it absolutely does in this case.
И хотя «объемные» не всегда означает «важные», в данном случае это именно так.