Примеры использования: which way

An' if I was to pray, it'd be for the folks that don' know which way to turn.
И если б мне надо было молиться, я помолился бы за тех, кто не знает, на какой путь им ступить.
Evidently we had circled, but which way it was difficult to say, nor did it seem possible with the sun to guide us by day and the moons and stars by night.
Очевидно, мы кружили, по какой дороге, -трудно сказать; ориентироваться по солнцу днем и луне вечером оказалось невозможно.
Toad, however, was looking for something that could talk, and tell him clearly which way he ought to go.
Тоуд же, наоборот, старался найти хоть что-нибудь говорящее для того, чтобы спросить, в каком направлении ему двигаться.
Which way?"
Куда идти?
But they could not see him when he departed, nor which way he went.
Но как он ушел и куда направился, они не видели.
In which way does it not work?
Каким образом это не работает?
Didn't see which way they went.
Я не заметил каким образом они собирались туда ехать.
Can you guys just figure out which way is better and tell me so we can leave?
Вы не можете просто разобраться, какой способ лучше и сказать мне, чтобы мы могли уйти?
...why, how, which way, why and how...
...почему, как, каким образом, почему и как...
We may never know conclusively which way works better.
Возможно, мы никогда не узнаем, какой способ лучше.
Now, for the first time in years, Gabrielle felt alone, uncertain which way to turn.
Сейчас, впервые за несколько лет, Гэбриэл внезапно оказалась одна, не зная, куда и к кому направиться.
In that terrifying instant, Rachel realized she had no idea which way to swim.
Рейчел с ужасом осознала, что не знает, в какую сторону плыть.
We didn't know which way to turn.
Мы не знали, в какую сторону повернуть.
Which way were you going?'
Каким путем вы поедете?
"Here is the passport," said the postilion, "which way are we going, young gentleman?"
- Вот подорожная, - сказал кучер. - По какой дороге поедем, молодой хозяин?
"Which way was she going?
-- В каком направлении она ехала?