Примеры использования: which w

"During his time in Gilly he was a great spiritual support to his parishioners, and particularly to those of us on Drogheda, which as you know now belongs to the Catholic Church.
- Все годы в Джилли он был великой духовной опорой для своих прихожан, особенно у нас, в Дрохеде, которая, как вы знаете, принадлежит теперь католической церкви.
Well, I've told you all the things in which I don't believe, so that you'll understand what I want and what right I have to want it.
Так вот, я рассказал тебе, во что не верю, чтобы ты понял, чего я хочу и какое право имею хотеть этого.
Judd: stump-speech: Todd: cart; which being anglicised reads: As JUDD is to as stump-speech, so is TODD to a cart.
Джадд: пень-речь: Тодд: тележка; которая, будучи англизированной, читается: Как ДЖАДД относится к речи пня, так и ТОДД к тележке.
Later I shall send you a book from which you will learn the true nature of the society we live in, and the strategy by which we shall destroy it.
Позже я пошлю вам книгу, из которой вы уясните истинную природу нашего общества и ту стратегию, при помощи которой мы должны его разрушить.
So you say that it is not that which will happen to yourself but that which may happen to the woman and the girl and to the others that you think of.
Значит, ты думаешь не о том, что будет с тобой, а о том, что будет с женщиной, с девушкой и с остальными, - ты это хочешь сказать?
In two subway cars, for. example, on which were 12 and 7 brown bags respectively, there were only 4 cameras in all.
Например, в двух вагонах метро, в которых было 12 и 7 коричневых сумок соответственно, всего было всего 4 камеры.
He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon.
Он проклинал судьбу за то, что у него не было денег на путешествие: он знал, что дядя ни за что не пошлет ему больше пятнадцати фунтов в месяц, о которых они договорились.
And this which is facing all of us now is worse than war and worse than prison--and, to me, worse than death. . . . So, you see, Scarlett, I'm being punished for being afraid."
И то, с чем столкнулись мы сейчас, - хуже войны и хуже тюрьмы, а для меня и хуже смерти... Так что, как видите, Скарлетт, я несу наказание за свой страх.
Sophie nodded and took her key back. "Which floor?"
Софи кивнула и забрала ключ. — Какой этаж?
For everything that exists is in a manner the seed of that which will be."
Все сущее есть семя, из какового произрастает будущее ".
Now my displayed text is upside down and displayed at the bottom of the frame instead of the top. how would I fix this. below is my code which generates the text.
Теперь мой отображаемый текст перевернут вверх ногами и отображается в нижней части рамки вместо верхней. как бы мне это исправить? ниже приведен мой код, который генерирует текст.
I mean specifically, which project?"
Я имею в виду - в каком конкретно проекте?
Will Ladislaw was in one of those tangled crises which are commoner in experience than one might imagine, from the shallow absoluteness of men's judgments.
Уилл Ладислав оказался в запутанном и сложном положении, каковые в нашей жизни случаются гораздо чаще, нежели мы способны себе вообразить.
However, you can also apply it equally to polyhedra: you could wrap your graph around a ball, and make the arcs straighten out, in which case you would want to think of 'faces' instead of 'regions'.
Однако вы также можете применить его в равной степени к многогранникам: вы могли бы обернуть свой график вокруг шара и выпрямить дуги, и в этом случае вы хотели бы думать о "гранях" вместо "областей".
She knew Jamie visited here, and she wondered which of the girls he chose.
Интересно, какую из девушек он выбрал?
"Aw, we wooant meddle-they may do as they loike for oos"-were the forms in which Caleb got his pledges; and then he hastened back to Fred, who had followed him, and watched him in the gateway.
- Мы их не тронем... пусть делают что хотят, - так формулировали косари свои обещания, заручившись каковыми, Кэлеб поспешил к Фреду, дожидавшемуся его у ворот.