Примеры использования: which make

There is a kind of power which sometimes makes us turn and look over a mountain precipice, which draws us to experience the chill of fear and to the edge of the abyss.
Есть же такая сила, что заставляет иногда глянуть вниз с обрыва в горах... Тянет к холодку... к обрыву.
Which makes us very special.
Это делает нас особыми.
It implicates dozens of private companies, many of which are made up of honest people.
Затрагивает множество частных компаний, в которых работает немало честных людей.
Which makes him harder than a coffin nail.
Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу.
He had not sat down, and now he seemed to be examining something on the table, almost as if he had discovered an unopened letter, which had made him forget the present company.
Он не сел и, казалось, что он рассматривает что-то на столе, словно обнаружил нераспечатанное письмо, которое заставило его забыть о гостях.
Additionally there's a hard (16mb) size limit to documents which makes this schema restrictive at best.
Кроме того, существует жесткое ограничение на размер документов (16 Мб), что в лучшем случае делает эту схему ограничительной.
According to the partner, the offers were submitted to UNHCR Albania, which made the selection.
Как утверждает этот партнер, предложения были представлены отделению УВКБ в Албании, которое сделало выбор.
"Which makes one thing, at least, perfectly clear," said Poirot.
- Что делает абсолютно очевидной одну вещь, -вставил Пуаро.
"Of the acorn that grew the tree from which I was made."
- О желуде, из которого вырос дуб, из которого сделали меня.
There are gaps in procedural details, which make practical implementation of this pillar problematic.
Имеются пробелы в процедурных деталях, что делает проблематичным практическое осуществление этой части Конвенции.
He wore an ordinary business suit, which made him look somehow like every other man: gone were his high boots, lumber jacket, and bullet-studded belt.
На нём был самый обыкновенный костюм, так что он стал похож на всех людей - ни высоких сапог, ни кожаной куртки, ни пояса с патронами.
"For the first time we will listen to a lot of guest appearances which make the final result even more interesting.
"Мы впервые услышим на альбоме множество гостевых музыкантов, которые делают итоговый результат еще более интересным.
Instead, there are several definitions, which makes it more difficult to prove the occurrence of racial profiling.
Вместо него существует несколько определений, что затрудняет задачу доказательства наличия расового профилирования.
Which makes me wonder--
Что заставляет меня задуматься...
Which makes them unstoppable.
Это делает их неудержимыми.
Not in the individual mind, which can make mistakes, and in any case soon perishes: only in the mind of the Party, which is collective and immortal.
Не в индивидуальном сознании, которое может ошибаться и в любом случае преходяще, -только в сознании партии, коллективном и бессмертном.