Примеры использования: which it

It is reproduced in the form in which it was received by the secretariat.
Он воспроизводится в том виде, в котором он был получен секретариатом.
A ceremony followed, in dumb show, in which it was easy to recognise the pantomime of a marriage.
Последовала церемония в виде пантомимы, в которой нетрудно было узнать церемонию брачного обряда.
The paper in the attached annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.
Этот документ, содержащийся в приложении к настоящей записке, воспроизводится в той форме, в какой он был получен Секретариатом.
The price was inside the channel, after which it crossed the blue line up.
Цена находилась внутри канала, после чего пересекла голубую линию вверх.
I also want to commend France for the cooperative spirit in which it led the process.
Я хотел бы также воз-дать должное Франции за то, что она возглавила этот процесс в духе сотрудничества.
Also, please try to make it reproducible by choosing a random seed for which it surely breaks.
Кроме того, пожалуйста, постарайтесь сделать его воспроизводимым, выбрав случайное начальное значение, для которого оно наверняка сломается.
The Expert Group will consider the means by which it will organize its work.
Группа экспертов рассмотрит средства, с помощью которых она будет организовывать свою работу.
I can recognize the flavor of the alcohol in which it has been dissolved.
Я узнаю вкус спирта, в котором его растворили.
• the guiding principles, which it may further develop and elaborate
• руководящие принципы, которые она может дополнительно развить и доработать,
I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
Я тщательно осмотрел письмо и бумагу, на которой оно было написано.
"Good-bye till this evening," and seeing the smile with which it was said.
"До свидания", и видеть улыбку, с которою это было сказано.
That sombre ship has a path which it is forced to pursue.
У этого мрачного корабля свой путь, и он вынужден его продолжать.
Which it is.
Так и есть.
It also had before it 215 quadrennial reports, of which it took note of 168.
Комитету также были представлены 215 четырехгодичных доклада, из которых 168 он принял к сведению.
Chapter vi. - From which it may be inferred that the best things are liable to be misunderstood and misinterpreted.
Глава VI, из которой видно, что самые лучшие вещи могут быть поняты и истолкованы превратно
The document in the attached annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.
Содержащийся в приложении документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен Секретариатом.