Примеры использования: which is a

Then they turn into larvae, which is a baby.
Потом они превращаются в личинок, которые являются детьми.
I must also draw your attention to the problem of the stockpiling of conventional weapons, which is a matter of great concern.
Я не могу не привлечь ваше внимание и к проблеме накопления обычных вооружений, которое вызывает немалую озабоченность.
Your son has a broken femur, which is a severe break.
У вашего сына перелом бедра, это сложный перелом.
He said that if I gave him our client list that he'd forgive me my debt, which I did, which was... stupid.
Он сказал, что, если я дам ему список клиентов, он простит мне мой долг, что я и сделал, и что было... глупым.
She disabled a smoke detector on board in the bathroom, which is a federal offense.
Она сломала датчик дыма в туалете самолёта, а это федеральное преступление.
hmm. but his themes-- love, lust, forbidden desire-- were universal, which is why his work has stood the test of time.
Но его темы - любовь, страсть, запретное желание, были универсальны, именно поэтому его работа выдержала испытание временем.
I'm sorry, I don't see an easy way to do that without actually changing the extension's code, which is usually not a good idea, since you would loose the customization if you update the plugin.
Извините, я не вижу простого способа сделать это без фактического изменения кода расширения, что обычно не очень хорошая идея, так как вы потеряете настройки, если обновите плагин.
We found this at the scene, with a portion of regimental crest on the envelope... ..which was placed next to Alice's body.
Мы нашли это на месте преступления, с кусочком эмблемы полка на конверте который был положен рядом с телом Элис.
To our right you'll notice Dressel Hall, which was named for Daniel Dressel, the scientist celebrated for inventing...
С правой стороны от нас вы заметите Зал Дрессел, который был назван в честь Дэниела Дрессела, ученый прославился своими открытиями...
Which is a super polite way of say "that is horrible!"
Супер-вежливый способ сказать, что оно ужасно!
Which is why I think he was so traumatized by what he'd done that he assigned blame to his sensed-presence creation, Darius.
Поэтому я думаю, что он был так сильно травмирован тем, что он сделал, что переложил вину на Дариуса, присутствие которого ощущал.
Which is a shame, because otherwise Mellie Grant is an intelligent, accomplished woman.
Что является позором,потому что иначе Мелли Грант умная, совершенная женщина.
11. Mr. Lambrinidis underlined Europe’s strong commitment to the abolition of the death penalty, which was without asterisks, and without any reservation.
11. Г-н Ламбринидис подчеркнул решительную приверженность Европы делу отмены смертной казни без каких-либо оговорок и колебаний.
It appears Wales will be wearing red, rather than ‘TV fuzz grey’, which is a relief; Australia the usual.
Похоже, Уэльс будет одет в красное, а не в "серый телевизионный пушок", что является облегчением; Австралия, как обычно.
Your friend Michael spoke to me by phone about a tunic which is a magical and powerful talisman.
Твой друг Майкл, сообщил мне по телефону о тунике, которая является могущественным магическим талисманом.
It's like having the soundtrack release first, then having the movie later, which is a bit odd.
Это все равно, что сначала выпустить саундтрек, а затем фильм, что немного странно.