Примеры использования: which in

I was awakened by a woman's voice, which I heard in my sleep, which in my sleep resounded in the air.
Меня разбудил женский голос, который слышался во сне, которым во сне оглашался воздух.
Which in turn increased his sense of being alien and alone.
Что, в свою очередь, усиливало его чувство одиночества и чуждости.
Iyad and his cousin drove us to Homs, Syria’s third-largest city, which in less unusual times is 40 minutes from the border.
Ияд и его двоюродный брат отвезли нас в Хомс, третий по величине город Сирии, который в менее необычные времена находится в 40 минутах езды от границы.
Which in your case would be today.
Который в твоем случае был бы сегодня.
Does the actual material used (which in this case includes a number of actual cars) not in some way limit the edition to one?
Разве используемый фактический материал (который в данном случае включает в себя несколько реальных автомобилей) каким-то образом не ограничивает издание одним?
Which in France was called La Vitesse.
Который во Франции назывался "Ла Витесс".
Instead she tried the Coast Guard, which in 1942 had been authorized to create a women’s reserve unit that it called the Spars.
Вместо этого она обратилась в Береговую охрану, которой в 1942 году было разрешено создать подразделение женского резерва под названием "Спарс".
It brings peace of mind, which in turn brings good health.
Она приносит покой ума, который в свою очередь дарит хорошее физическое здоровье.
On his way another circumstance, a mundane trifle, which in those days had immeasurable importance, attracted and absorbed his attention.
По пути другое обстоятельство, бытовая мелочь, в те дни имевшая безмерное значение, привлекла и поглотила его внимание.
Which missions were in 2000?
Какие миссии были в 2000 году?
The simplest way to generate a bridge hand is to use reservoir sampling, which in this case will require 13 small random numbers to produce each hand.
Самый простой способ сгенерировать раздачу моста - это использовать выборку резервуара, для которой в этом случае потребуется 13 небольших случайных чисел для создания каждой раздачи.
Which in many ways is true.
Что во многих аспектах является правдой.
However, another approach you could consider is storing only the date from which each contract takes effect (which in fact you might have already intended to do).
Однако другой подход, который вы могли бы рассмотреть, заключается в сохранении только даты вступления в силу каждого контракта (что на самом деле вы, возможно, уже намеревались сделать).
which in a Europe of the regions is itself important.
что в Европе, состоящей из регионов, уже само по себе важно.
If you want the velocity at one endpoint to be much larger, you must move the control point further away, which in turn pulls the shape of the curve towards that point.
Если вы хотите, чтобы скорость в одной конечной точке была намного больше, вы должны переместить контрольную точку дальше, что, в свою очередь, подтягивает форму кривой к этой точке.
For example, inequality can hinder growth, which in turn affects poverty.
На-пример, неравенство затрудняет рост, что в свою очередь влияет на нищету.