Примеры использования: which for

The religious exercises which for so many years had been forced upon him were part and parcel of religion to him.
Религиозные обряды, которые он столько лет выполнял, были для него неотделимы от религии.
"Just so," said Barbicane, "which for us has no meaning."
-- Именно,-- ответил Барбикен,-- для нас это бессмыслица.
When he got back to his rooms, in which for economy no fire had been lit, his heart sank.
Входя в холодную комнату, где камина не топили из экономии, он чувствовал, как у него сжимается сердце.
In which for winter had a place. Storm windows, the fire-place
Где зимовал он, как сурок, Двойные окны, камелек
Are there any other options which would allow for me to support all these formats efficiently?
Существуют ли какие-либо другие варианты, которые позволили бы мне эффективно поддерживать все эти форматы?
As I alluded to, I solved it in a sort of brute-force fashion, which works for what I need to do.
Как я уже упоминал, я решил это своего рода методом грубой силы, который работает для того, что мне нужно сделать.
Then, after 1 month, I can issue another client software update which removes support for the old certificate.
Затем, через 1 месяц, я могу выпустить еще одно обновление клиентского программного обеспечения, которое удалит поддержку старого сертификата.
The semi-transparent pixels that fall outside of this area won't be updated, which accounts for the artefacts left behind when you move the ball.
Полупрозрачные пиксели, которые выходят за пределы этой области, обновляться не будут, что объясняет артефакты, оставленные при перемещении мяча.
Again it was based in the golden ratio which for the purpose of this album seemed suitable.
В ее основе опять лежит золотое сечение, которое для целей этого альбома было очень уместно.
While he was saddling his horse-which he did for himself-he was all the time talking, as if angry.
Седлая коня, мустангер все время что-то говорил, и казалось, что он сердился.
You need to add some code which waits for user input, before the control reaches the exit().
Вам нужно добавить некоторый код, который ожидает ввода пользователем, прежде чем элемент управления достигнет выхода ().
You have again excluded whitespace from the key group which is necessary for certain matches.
Вы снова исключили пробелы из группы ключей, которая необходима для определенных совпадений.
Is there some library which does this for me without converting the file with commandline tools?
Есть ли какая-нибудь библиотека, которая делает это для меня без преобразования файла с помощью инструментов командной строки?
There are 5 tables defined, 3 of which are used for event data and 2 of which are used for bookings.
Определено 5 таблиц, 3 из которых используются для данных о событиях и 2 из которых используются для бронирований.
As I am not allowed to edit the existing tables, I am supposed to create a model class which compensates for the missing factors.
Поскольку мне не разрешено редактировать существующие таблицы, я должен создать класс модели, который компенсирует недостающие факторы.
As a part of application deployment, the application server places application files in a structure which is convenient for running the application.
В рамках развертывания приложения сервер приложений размещает файлы приложения в структуре, удобной для запуска приложения.