Примеры использования: which an

As a proof of it, I believe I love you more than ever-if I do not hate you-for the disdain with which you have listened to me during this last half-hour.
Как доказательство этого, я верю, что люблю вас даже больше, чем раньше - если я не ненавижу вас - за презрение, с которым вы слушали меня последние полчаса.
Sheriff, when you referred to Charlie Figg as an exemplary family man, to which of his families were you referring?
Шериф, когда вы отзывались о Чарли Фигге, как о примерном семьянине, какую из его семей вы имели в виду?
Judd: stump-speech: Todd: cart; which being anglicised reads: As JUDD is to as stump-speech, so is TODD to a cart.
Джадд: пень-речь: Тодд: тележка; которая, будучи англизированной, читается: Как ДЖАДД относится к речи пня, так и ТОДД к тележке.
The houses, the river, and the ship which she saw in her dream, she saw in the reality when we took her from London to Rotterdam, on our way here.
Дома, реку и корабль, которые она видела во сне, она видела и наяву, когда мы везли ее из Лондона в Роттердам, когда ехали сюда.
In two subway cars, for. example, on which were 12 and 7 brown bags respectively, there were only 4 cameras in all.
Например, в двух вагонах метро, в которых было 12 и 7 коричневых сумок соответственно, всего было всего 4 камеры.
'The idols of the theatre are the authoritative opinions of others which a man likes to accept as a guide when interpreting something he hasn't experienced himself.'
- Идолы театра - это авторитетные чужие мнения, которыми человек любит руководствоваться при истолковании того, чего сам он не пережил.
Much of the session, which began at 9:30 a.m., was taken up with each man walking to the front table for the personal oath.
Большая часть заседания, которое началось в 9:30 утра, была занята тем, что каждый мужчина шел к переднему столу для личной присяги.
It is up to the generating application to determine which characters are to be stored in the corresponding font data files. end note
Это до создания приложения, чтобы определить, какие символы должны храниться в соответствующие файлы данных шрифта.
What I seek is a treasure which an evil sorcerer has locked inside a high tower.
Мне нужно то сокровище, что злой колдун укрыл в высокой башне.
Being you, which an especially bad idea under the circumstances.
В том - что ты это ты, а это особенно плохо в данных обстоятельствах.
Now my displayed text is upside down and displayed at the bottom of the frame instead of the top. how would I fix this. below is my code which generates the text.
Теперь мой отображаемый текст перевернут вверх ногами и отображается в нижней части рамки вместо верхней. как бы мне это исправить? ниже приведен мой код, который генерирует текст.
Of all the lands a traveler passes through... which province contains... in your eye, the most beautiful women of all?
Из всех земель, которые вы пересекли... в какой провинции... по вашему мнение, самые красивые женщины из всех?
However, you can also apply it equally to polyhedra: you could wrap your graph around a ball, and make the arcs straighten out, in which case you would want to think of 'faces' instead of 'regions'.
Однако вы также можете применить его в равной степени к многогранникам: вы могли бы обернуть свой график вокруг шара и выпрямить дуги, и в этом случае вы хотели бы думать о "гранях" вместо "областей".
which traders came from scratch and six months later increased the deposit 10 times and took the money into management;
какие трейдеры пришли с нуля и уже через полгода увеличили депозит в 10 раз и взяли деньги в управление;
With Markel's help, Anna Ivanovna got to the armchair, which he rolled up to her, and sat down, groaning and rubbing the hurt place.
Анна Ивановна с помощью Маркела добралась до кресла, которое он ей подкатил, и села, кряхтя и растирая ушибленное место.
One intrauterine insemination, which we tried before I.V.F., was canceled when the most reputable clinic in Kabul forgot to order a catheter.
Одно внутриматочное оплодотворение, которое мы пробовали до внутриматочного оплодотворения, было отменено, когда самая уважаемая клиника в Кабуле забыла заказать катетер.