Примеры использования: which a

'The idols of the theatre are the authoritative opinions of others which a man likes to accept as a guide when interpreting something he hasn't experienced himself.'
- Идолы театра - это авторитетные чужие мнения, которыми человек любит руководствоваться при истолковании того, чего сам он не пережил.
Sheriff, when you referred to Charlie Figg as an exemplary family man, to which of his families were you referring?
Шериф, когда вы отзывались о Чарли Фигге, как о примерном семьянине, какую из его семей вы имели в виду?
The Andrets become a rare family in which a gold-star performance in a kindergarten maths test is greeted with dismay.
Андреты становятся редкой семьей, в которой выступление с золотой звездой на тесте по математике в детском саду встречают с тревогой.
As a proof of it, I believe I love you more than ever-if I do not hate you-for the disdain with which you have listened to me during this last half-hour.
Как доказательство этого, я верю, что люблю вас даже больше, чем раньше - если я не ненавижу вас - за презрение, с которым вы слушали меня последние полчаса.
Of all the lands a traveler passes through... which province contains... in your eye, the most beautiful women of all?
Из всех земель, которые вы пересекли... в какой провинции... по вашему мнение, самые красивые женщины из всех?
It seems that it would make more sense to have a "user:1000" hash, which contains a "username" entry and a "password" entry.
Кажется, что было бы разумнее иметь хэш "пользователь: 1000", который содержит запись "имя пользователя" и запись "пароль".
which traders came from scratch and six months later increased the deposit 10 times and took the money into management;
какие трейдеры пришли с нуля и уже через полгода увеличили депозит в 10 раз и взяли деньги в управление;
I use a custom 'dynamic page' on the server which contains a 'dynamic control' that holds the template for the data I want to format.
Я использую пользовательскую "динамическую страницу" на сервере, которая содержит "динамический элемент управления", содержащий шаблон для данных, которые я хочу отформатировать.
"There are many things which a master in a hot temper is privileged to say to the man who serves him.
- Много есть такого, что хозяин в горячности имеет право сказать человеку, который ему служит.
We establish the conditions under which a sufficiently small neighborhood of the equilibrium point contains no limit cycles.
Определены условия, при которых в достаточно малой окрестности состояния равновесия нет предельных циклов.
Here is the situation: I have created a system in which a user can be removed, though not removed from the database (for the sake of holding on to the orders of this particular user).
Вот ситуация: я создал систему, в которой пользователь может быть удален, хотя и не удален из базы данных (ради сохранения заказов этого конкретного пользователя).
After which a tangible loss will inevitably follow, sometimes “for the whole deposit”.
После чего неизбежно последует ощутимая потеря, иногда и «на весь депозит».
There’s a telling scene in which a man known only as “the Chief” confronts Ms. Rhodes-Pitts and asks what her “platform” is.
Есть показательная сцена, в которой человек, известный только как “Шеф”, противостоит мисс Родс-Питтс и спрашивает, какова ее “платформа”.
The houses, the river, and the ship which she saw in her dream, she saw in the reality when we took her from London to Rotterdam, on our way here.
Дома, реку и корабль, которые она видела во сне, она видела и наяву, когда мы везли ее из Лондона в Роттердам, когда ехали сюда.
"There was certainly nothing from me, that I tried to 'do' him, which a few of their players were suggesting," sniffed Henry.
"От меня, конечно, не было ничего такого, что я пытался "сделать" ему, как предлагали некоторые из их игроков", - фыркнул Генри.
With Markel's help, Anna Ivanovna got to the armchair, which he rolled up to her, and sat down, groaning and rubbing the hurt place.
Анна Ивановна с помощью Маркела добралась до кресла, которое он ей подкатил, и села, кряхтя и растирая ушибленное место.