Примеры использования: whether you like the

- whether you like it or not.
- Нравится вам это или нет.
'I'm going to warn you, whether you like it or not. That man would as soon murder you in your bed as look at you.
"Я вас, Эмили, предупреждаю, хотите вы этого или нет, он вас придушит прямо в постели, как только рассмотрит хорошенько.
Whether you like it or not.
Нравится это тебе или нет.
This is what you need to design for your case as well, but I'm not sure whether you had something like that in mind.
Это то, что вам также нужно разработать для вашего случая, но я не уверен, имели ли вы в виду что-то подобное.
Whether you like it or not.
Хочешь ты этого или нет.
I am dating Eddie whether you like it or not.
Я встречаюсь с Эдди, нравиться ли тебе или нет.
Man United don’t care whether you like them.
"Манчестер Юнайтед" не волнует, нравятся они вам или нет.
Abby's involved, whether you like it or not.
Эбби причастна, хочешь ты этого или нет.
And it's happening whether you like it or not.
Это произойдет, хочешь ты того или нет.
Whether you like them or not, you become family.
Нравятся ли они тебе сами или нет, но вы становитесь семьей.
Let your loved ones know your likes and dislikes – perhaps in writing – about anything from food and drink to whether you like the duvet tucked in.
Сообщите своим близким о ваших симпатиях и антипатиях – возможно, в письменной форме – о чем угодно, от еды и напитков до того, нравится ли вам заправленное одеяло.
She is in it, whether you like it or not.
Это касается и ее, нравится это Вам или нет.
I say to you that I will proclaim it to you, whether you like it or not; nay, that the less you like it, the more I will proclaim it to you.
Говорю вам, что буду провозвещать это вам, хотите вы или не хотите... нет, чем меньше вы этого хотите, тем громче я буду провозвещать вам это.
You get chosen whether you like it or not.
Тебя выберут, нравится тебе это или нет.
Whether you like Damar or not is irrelevant.
Нравится вам Дамар или нет, не имеет значения.
Whether you like it or not.
Хотите вы того, или нет.