Примеры использования: whether you have a

That way I can see whether you have a pair or whether your wife keeps them in a drawer.
Таким образом я увижу, есть ли у тебя парочка или твоя жена хранит их дома в тумбочке.
Do you mind if I inquire whether you have decided to veto it?"
Позвольте спросить вас - вы думаете наложить вето на законопроект?
Let's see whether you have a light hand.
Посмотрим, легкая ли у тебя рука.
Your history is your history, whether you have a box of photos of yourself in a fancy white dress gathering mold in your basement or not.
Ваша история - это ваша история, независимо от того, есть ли у вас коробка с вашими фотографиями в модном белом платье, собирающем плесень в вашем подвале, или нет.
I don't know whether you have given much study to the topography.
Не знаю, занимались ли вы топографией.
"No, no," said Fernand, restraining him, "stay! It is of very little consequence to me at the end of the matter whether you have any angry feeling or not against Dantes.
- Нет, останьтесь! - сказал Фернан, удерживая его.- Не все ли мне равно в конце концов, ненавидите вы Дантеса или нет.
I cannot tell whether you have observed it, but I have a proof of it in the last letter she wrote me: I send it you, that you may be convinced.
Не знаю, заметили ли вы это, но у меня есть доказательство в последнем полученном от нее письме; посылаю вам его, чтобы вы сами могли судить.
He's asking whether you have room on your schedule for a cystogastrostomy.
Он спрашивает, есть ли у вас место в расписании для цистогастростомии.
He asks whether you have a family.
Он спрашивает, есть ли у Вас семья.
Your doctor’s not worried about where you’re spending your evenings, whether you have a group of people supporting you.
Ваш врач не беспокоится о том, где вы проводите вечера, есть ли у вас группа людей, поддерживающих вас.
" 'DEAR MISS HUNTER:-Miss Stoper has very kindly given me your address, and I write from here to ask you whether you have reconsidered your decision.
Дорогая мисс Хантер! Мисс Стопер любезно согласилась дать мне ваш адрес, и я пишу вам из дома, желая осведомиться, не переменили ли вы свое решение.
"Whether you have yet thought over the many advantages of your continuing to live at that place?" repeats Mr. Guppy, walking him on again.
- Подумал ли ты о многочисленных преимуществах, которые получишь, если останешься жить в этом доме? - повторяет мистер Гаппи, снова увлекая его вперед.
“I can’t control whether you have children or not,” he said.
“Я не могу контролировать, есть у тебя дети или нет”, - сказал он.
May we know whether you have done so in response to external threats?
Можем ли мы узнать, сделали ли вы это в ответ на внешние угрозы?
At this stage you know whether or not you have got it right instinctively.
На этом этапе вы инстинктивно знаете, правильно вы это сделали или нет.
“Those are good things to do whether you have amyloid or not,” Dr. Covinsky argued.
“Это хорошие вещи, которые нужно делать, независимо от того, есть у вас амилоид или нет”, - утверждал доктор Ковински.