Примеры использования: whether you are

"I do not ask whether you are musical, Mrs. Elton.
— Я не спрашиваю, занимаетесь ли вы музыкой, миссис Элтон.
Decide now whether you are in it or not.
Решайте сейчас, пойдете вы со мной или нет.
It's not clear to me from your code whether you are modelling this correctly.
Из вашего кода мне неясно, правильно ли вы это моделируете.
To determine whether you are fit to remain in the field.
Чтобы определить, можешь ли ты продолжать работу.
Because in parts of the country, it matters to people whether you are an immigrant or not.
Потому что в некоторых частях страны людям важно, являетесь ли вы иммигрантом или нет.
"And our father," added he, "will decide whether you are to be hung at once or if we are to wait for God's sunshine!"
"А наш батюшка" - прибавил он - "волен приказать: сейчас ли вас повесить, али дождаться свету божия".
I recall that you were willing to compromise on a half-and-half basis with me before, and I was wondering whether you were still of that mind."
Как мне помнится, вы тогда соглашались поделить контрольный пакет пополам. Вы еще не отказались от этой мысли?
Whether you should be worried about this really depends on what sort of website you are creating.
Стоит ли вам беспокоиться об этом, действительно зависит от того, какой веб-сайт вы создаете.
Trying to assess whether you are bad.
Нужно определить, злодей ли ты.
Whether you are in uniform or out of uniform, you always wear what you have seen.
Независимо от того, в форме вы или без формы, вы всегда носите то, что видели.
"Engineer Garin wants to know whether you are aware of the exact purpose for which his apparatus is designed," he said.
- Инженер Г арин хочет знать, известно ли вам в точности назначение его аппарата?
I don't know whether your head aches or whether you are angry with me. . . ."
Не поймешь, голова у вас болит или вы сердитесь на меня...
You might also want to consider whether you are modeling your domain correctly.
Вы также можете подумать о том, правильно ли вы моделируете свой домен.
He is asking you whether you are afraid.
Он спрашивает тебя, боишься ли ты?
This forces your palms apart and, whether you are sitting or standing, your arms will take up more space.
Это заставляет ваши ладони раздвигаться, и независимо от того, сидите вы или стоите, ваши руки будут занимать больше места.
This forex indicator is not prevailing, but it helps to determine whether you are opening a trading position correctly.
Данный индикатор форекс не является превалирующим, зато он помогает определить, верно ли вы открываете торговую позицию.