Примеры использования: whether it is

Every day he reads the papers that come, to see whether it is raining in his little corner of Oldenburg.
Каждый день он читает доходящие до нас газеты: уж нет ли дождя в его родных краях в Ольденбурге?
Asking what the Dharma is and whether it is relevant today, His Holiness said it has the function of protecting us from suffering.
Спросив, что такое Дхарма и актуальна ли она сегодня, Его Святейшество сказал, что цель Дхармы – защитить нас от страданий.
I propose to find out whether it is really unique.
Предлагаю выяснить, действительно ли он уникален.
"Well, tell me whether it is slang or poetry to call an ox a leg-plaiter."
- Ну, скажи, это жаргон или поэзия, если назвать быка "тугожильным"?
But our task is to check whether it is profitable to use this tactic in trading.
Но наша задача состоит в том, чтобы проверить, прибыльно ли использовать данную тактику в торговле.
Hey, listen, who knows by the time the next record comes out whether it will be in its same shape or format.
Кто знает, будет ли она в той же форме или формате к тому моменту, когда выйдет новый альбом.
Icons indicate whether a report was submitted, and whether it was merged into a consolidated report.
Значки указывают, был ли отчет отправлен и был ли он объединен с другими отчетам.
Now, can you tell me whether it is actually true that Mr. Rochester has asked you to marry him?
А теперь скажите мне, это действительно правда, что мистер Рочестер сделал вам предложение?
It will be for them to reflect whether it is worth risking a sword thrust for.
Их дело решить, стоит ли эта забава удара шпаги.
Whether it is stunting, wasting, anaemia or obesity, no country is exempt.
Будь то низкорослость, истощение, анемия или ожирение, ни одна страна не является исключением.
The value of each dot (whether it is filled in or not) is stored in one or more bits of data.
Значение каждой точки (окрашена она или нет) записывается в одном или нескольких битах данных.
I just want to know whether it is correct or not?
Я просто хочу знать, правильно это или нет?
But whether it is just..."
Но справедливо ли это?.
"Jon and I record each and every idea whether it is a riff or entire parts of songs.
Джон и я записываем каждую возникающую у нас идею, будь то рифф или готовая часть песни.
His Holiness reminded his listeners that whatever was being taught, whether it is of spiritual value or not depends on our motivation.
Его Святейшество напомнил слушателям, что только от нашей мотивации зависит, принесут духовную пользу учения или нет.
In some contexts it is better to just check whether it is infinite.
В некоторых контекстах лучше просто проверить, бесконечен ли он.