Примеры использования: whether i

Suppose I asked you to use your mathematics to tell me whether I would some day be assassinated?

Допустим, я попрошу тебя применить свои знания математика и сказать мне: возможно ли, что на меня будет совершено покушение в ближайшие несколько дней?

I wonder whether I left the teakettle on the gas.

А я чайник на газу не оставил?

"Only Joseph doesn't seem to care much whether I love him or not.

- Только Джозефу, по-видимому, мало дела до того, люблю я его или нет.

And whether I was right or wrong,

И неважно, права я была или нет,

But he wants to know whether I have ever had a hand-to-hand fight.

Тогда он спрашивает меня, бывал ли я когда-нибудь в рукопашном бою.

Please tell me whether I did something wrong.

Пожалуйста, скажите мне, сделал ли я что-то не так.

Then didn't know whether I felt lucky or not.

И тут же сомнение одолело - а повезло ли?

'She's always a-kissing of me, whether I like it, or not.'

- Она вечно сама меня целует, нравится мне это или не нравится.

"Whether I do or not isn't important.

- Знаю ли, нет ли - неважно.

Whether I like it or not.

Нравится мне это или нет.

And whether I can do anything for you.

Не могу ли я чем-нибудь тебе помочь?

And whether I missed or you moved --

Я ли промахнулся или ты двинулся...

Whether I am or not is a different question.

Есть я или нет - это другой вопрос.

And I am trying to decide whether I can be of any real use to him."

А я пытаюсь решить, смогу ли я быть ему в самом деле полезен.

What did it matter whether I understood him or not?

Какое это имело значение, понимаю я или нет?

About whether I should apologise verbally or physically.

Насчет того, как мне лучше извиниться - словесно или физически.