Примеры использования: wherein

Then she opened her rosewood box wherein were the letters her husband had written to her in courtship and since.
Затем она открыла свою шкатулку красного дерева, где хранила письма мужа, начиная с самых первых, написанных еще до помолвки.
And, later and earlier, there were other lives in which I sang with the priests and bards the taboo-songs of the stars wherein we believed was written our imperishable record.
Позднее и раньше в других жизнях я распевал со жрецами и бардами заветные песни о звездах, на которых, как мы думали, записаны наши нетленные летописи.
' Wherein lies its secret?'"
"В чем ее тайна?"
I'm dating a girl wherein I can beat up her father.
Я встречаюсь с девушкой и в чем-то могу переплюнуть ее отца.
By contrast, Sarris for the most part has recourse to merely a long catalogue of the instances wherein Simon has been insulting.
Напротив, Саррис по большей части прибегает лишь к длинному перечню случаев, когда Саймон оскорблял.
He then directed his steps to Mr. Sedley's room and opened the curtains of the great large family bed wherein Mr. Jos was snoring.
Затем он направился в комнату мистера Седли и раздвинул полог большой широкой двуспальной кровати, с которой доносился храп мистера Джоза.
"Wherein lies this wonder, pray?
"Что тут дивного? ну, вот!
Besides the fact that this manner of thinking has been out of date for 600 years, was written entirely by men wherein the women served as the object of male desire, but had no voice of her own.
- Кроме того, что такой стиль мышления устарел 600 лет назад, все это написано одними мужчинами, в то время как женщина служит только объектом желания и не имеет собственного голоса.
Mr Ruskin, I fail to see wherein lies the charity in misleading people as to the amount of talents they possess.
Мистер Рескин, мне трудно понять, в чем заключается милосердие если людям говорят неправду, что они талантливы
Then in that gloom, wherein wavered the light of the torches, a terrible thing was seen.
И тогда в этом полумраке, при колеблющемся свете факелов, произошло нечто ужасное.
A touch of the old life, this seemed, wherein she had been a part of both power and efficiency.
На нее вдруг пахнуло прежней жизнью, когда она делила с Каупервудом его могущество, его успех.
I am creating a project wherein the user can upload his photo.
Я создаю проект, в котором пользователь может загрузить свою фотографию.
There was a rustle behind them, proceeding from a hedge wherein last year's leaves still clung thick, and a stripy head, with high shoulders behind it, peered forth on them.
Сзади в кустах, еще кое-где покрытых сухой прошлогодней листвой, что-то зашуршало, из чащи выглянула втянутая в плечи полосатая голова, уставилась на них.
Wherein GDP will decrease by 2.8%.
При этом ВВП снизится на 2.8%.
In the end a balance is invariably struck wherein the mass subdues the individual or the individual the mass-for the time being.
Но и тут рано или поздно неизбежно наступает равновесие, когда массы подчиняют себе отдельную личность или отдельная личность -массы... на какой-то срок.
I am working on an application wherein i need to compare 10^8 entries(alphanumeric entries).
Я работаю над приложением, в котором мне нужно сравнить 10 ^ 8 записей (буквенно-цифровые записи).