Примеры использования: where it

Finally I sat down on this bench, where it wasn't so goddam dark.
Наконец я сел на скамейку, где было не так темно.
Make her tell me where it is, Nik!
Заставь ее сказать мне где он, Ник!
Instead of being placed, as was normal, in the end wall, where it could command the whole room, it was in the longer wall, opposite the window.
Он помещался не в торцовой стене, откуда мог бы обозревать всю комнату, а в длинной, напротив окна.
'Just to stare at the place where it happened, I expect,' said Hardcastle with a sigh.
- Думаю, просто посмотреть на место, где все случилось, - со вздохом сказал Хардкасл.
Apparently, it should start with the fact that I am a very curious person and I am always interested in where it comes from and where it goes.
Видимо начать следует с того, что я очень любопытный человек и меня всегда интересует, откуда что берется и куда девается.
I don't know where it is, but I daresay you will be able to find out.
Не знаю, где это именно, но ты найдешь.
I left the money and the rock where it was.
Я оставил деньги и камень на месте.
Are you going to be searching for notes where it doesn't matter which kind of publication the note refers to?
Собираетесь ли вы искать заметки, в которых не имеет значения, к какому виду публикации относится заметка?
I decided to try the rental agencies first. I assumed that she would have rented the car in Manhattan, where it would be easier for her to cover her trail."
Я решил сначала проверить прокат автомобилей. Я предположил, что она арендовала машину на Манхэттене, где ей легче замести следы.
Sparks is gonna tell me exactly where it is.
Спаркс скажет мне, где оно.
The group retreated to remote areas, from where it has been conducting asymmetric attacks against civilians and FARDC.
Группа отступила в удаленные районы, откуда она совершает асимметричные нападения на гражданских лиц
Where such allocations exist, the risk should be placed where it can be controlled.
Если такое распределение существует, то риски должны быть там, где их можно контролировать.
But I'll tell you what, Vanya, you'd much better let me know where it is you always go.
А вот что ты лучше скажи мне, Ваня, куда это ты все уходишь?
He leans forward and lays his hand on hers where it supports the child's body.
Он наклоняется и кладет ладонь на ее руку, которая поддерживает тельце ребенка.
A Assuming Sue's nose is where it belongs, it should be in the house with Sue.
А Если предположить, что нос Сью там, где ему и место, то он должен быть в доме вместе со Сью.
Last, she prayed for her brother Bernard, who was a macher now and had a business in a faraway place called California, where it was summer all year round.
И наконец, она помолилась за брата Бернарда, который имел свое дело в далеком месте, которое называлось Калифорния и где круглый год было лето.