Примеры использования: whence

'I will lift up mine eyes unto the hills,' he said, 'from whence cometh my help.'
"Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя", - процитировал он.
He gazed coldly and angrily at the door whence she had gone. Anger!
С холодной злобой смотрел он на дверь, за которой скрылась жена. Он злобился!
Whence, I often asked myself, did the principle of life proceed?
Где, часто спрашивал я себя, таится жизненное начало?
Whence Reviews?
Откуда Отзывы?
From whence I conclude that she had, and always will have, a fancy for beginners.
Отсюда я делаю вывод, что она всегда любила начинающих и будет любить их вечно.
No one knows whence comes her horror of the gypsies and Egyptians.
Никто не знает, откуда у нее взялась эта ненависть к египтянам и цыганам.
Whence came they?
Кто мог произнести их?
No one but Melanie knew whence they came or where they were going and no one but she knew where she collected them.
Никто, кроме Мелани, не знал, откуда они пришли и куда направляются, как никто не знал и того, где она их подбирает.
Whence he argued the legality of punishing the crime of the parent on the bastard.
Отсюда он доказывал справедливость наказания внебрачных детей за проступок родителей.
"And whence has the third piece come?"
"А другая-то откуда взялась?"
By now he was quite aware as to whence this powerful uprising had sprung.
Он знал, кто взбунтовал против него город.
Six and a half steps to the door, whence they must come to fetch him, six and a half steps to the window, behind which night was falling.
Шесть с половиной шагов к двери, откуда придут его забирать, шесть с половиной шагов к окну, за которым разливается ночная тьма.
Where lies the final harbor, whence we unmoor no more?
Где лежит последняя гавань, в которой мы пришвартуемся навеки?
Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others?
Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех?
Whence will he sail?
Откуда он поплывет?
Then Homais congratulated him on not being exposed, like other people, to the loss of a beloved companion; whence there followed a discussion on the celibacy of priests.
Оме на это возразил, что священнику хорошо, мол, так говорить: он не рискует потерять любимую жену. Отсюда возник спор о безбрачии священников.