Примеры использования: when?

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
You'll know when we know.
Как только мы что-нибудь узнаем, сразу же сообщим вам.
Yolanda smiled when she saw Gabrielle coming.
При приближении Гэбриэл Иоланда улыбнулась.
"Yes, sir, I held the tray and Mr. Ellis put the glasses on it, and I carried the tray out to the pantry, and there they were, sir, when the police came to examine them.
- Да, сэр. Я держала поднос, мистер Эллис поставил на него бокалы, и я отнесла их в буфетную. Там они и были, сэр, когда полиция пришла их обследовать.
Ready when you are, my lord.
Буду готов, как только будете готовы вы, милорд.
All the stuff we see when meteorites fall through the atmosphere."
Только то, что обычно появляется при проходе метеорита сквозь атмосферу.
And that old house burned all evening and I could see the smoke from the mill and I showed it to her when she come up, because I didn't know then.
И старый дом горел весь вечер, я видел дым с фабрики и еще ей показал, когда пришла, потому что не знал ничего.
Greet Principal Liu when we see her.
Поздоровайся с директором Лю, как только ее увидишь.
He was exactly the kind of a guy that wouldn't get out of your light when you asked him to.
Такой это был человек - ни за что не отойдет от света, если его просят.
"I changed my ideas about you at the moment when you drew your hands back after Shatov's attack, and, that's enough, that's enough, no questions, please, I'll say nothing more now."
- Я переменил об вас мысли в ту минуту, как вы после Шатова взяли руки назад, и довольно, довольно, пожалуйста, без вопросов, больше ничего теперь не скажу.
“You know, I played against Zador when I was at Cal,” my father liked to say, thinking back to his time at U.C. Berkeley.
“Знаешь, я играл против Задора, когда учился в Калифорнийском университете”, - любил говорить мой отец, вспоминая свое время в Калифорнийском университете в Беркли.
Everybody'll all sit down when they play a fast one, except the old guys and the fat guys, and we'll have plenty of room.
Если сыграют быструю, все сядут, кроме старичков и толстячков, нам места хватит.
When, on the present occasion, I entered the gaming-rooms (for the first time in my life), it was several moments before I could even make up my mind to play.
Как только я вошел в игорную залу (в первый раз в жизни), я некоторое время еще не решался играть.
BATTLE OF HOMERS WON BY GIANTS, 11-10; Hornsby Gets 2, Bringing Total to 15, but Cards Lose When Rally in 9th Falls Short.
БИТВУ ГОМЕРОВ ВЫИГРАЛИ ГИГАНТЫ, 11-10; Хорнсби Получает 2, Доведя Общее количество до 15, но Карты Проигрывают, Когда Ралли в 9-м Не дотягивает.
How could you make appeal to the future when not a trace of you, not even an anonymous word scribbled on a piece of paper, could physically survive?
Как обратишься к будущему, если следа твоего и даже безымянного слова на земле не сохранится?
When he saw me he jumped up from his chair and looked at me, and was so frightened that he turned quite pale and trembled.
Как он увидел меня, то вскочил со стула и смотрит, и так испугался, что совсем стал такой бледный и весь задрожал.