Примеры использования: when,
- все
- когда
- если
- как только
- как
- при
- в
- прочие переводы
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
You'll know when we know.
Как только мы что-нибудь узнаем, сразу же сообщим вам.
Yolanda smiled when she saw Gabrielle coming.
При приближении Гэбриэл Иоланда улыбнулась.
“You know, I played against Zador when I was at Cal,” my father liked to say, thinking back to his time at U.C. Berkeley.
“Знаешь, я играл против Задора, когда учился в Калифорнийском университете”, - любил говорить мой отец, вспоминая свое время в Калифорнийском университете в Беркли.
"I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way."
- Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ.
Ready when you are, my lord.
All the stuff we see when meteorites fall through the atmosphere."
BATTLE OF HOMERS WON BY GIANTS, 11-10; Hornsby Gets 2, Bringing Total to 15, but Cards Lose When Rally in 9th Falls Short.
БИТВУ ГОМЕРОВ ВЫИГРАЛИ ГИГАНТЫ, 11-10; Хорнсби Получает 2, Доведя Общее количество до 15, но Карты Проигрывают, Когда Ралли в 9-м Не дотягивает.
He was exactly the kind of a guy that wouldn't get out of your light when you asked him to.
"I changed my ideas about you at the moment when you drew your hands back after Shatov's attack, and, that's enough, that's enough, no questions, please, I'll say nothing more now."
- Я переменил об вас мысли в ту минуту, как вы после Шатова взяли руки назад, и довольно, довольно, пожалуйста, без вопросов, больше ничего теперь не скажу.
People artificially disallowed this phase of sleep experience disorders in they emotional life, and even audio or visual hallucinations when awake.
Люди, искусственно лишенные этой фазы сна, испытывают нарушения в эмоциональной жизни, и даже звуковые и визуальные галлюцинации во время бодрствования.
E.g.: In the first example, the compiler may be able to assume that the value of a local object doesn't change when an unrelated call is made.
Например: В первом примере компилятор может предположить, что значение локального объекта не изменяется при выполнении несвязанного вызова.
Everybody'll all sit down when they play a fast one, except the old guys and the fat guys, and we'll have plenty of room.
Если сыграют быструю, все сядут, кроме старичков и толстячков, нам места хватит.
When, on the present occasion, I entered the gaming-rooms (for the first time in my life), it was several moments before I could even make up my mind to play.
Как только я вошел в игорную залу (в первый раз в жизни), я некоторое время еще не решался играть.
But how should broader peacebuilding considerations be brought to the attention of the Council when there is no PBC country-specific configuration?
Но как привлечь внимание Совета к более широким соображениям миростроительства в отсутствие конфигурации КМС по конкретной стране?
Here's the problem: when you are sliding back too fast, the "Music" text would show up in a split second and then disappears, but when you are sliding slowly, the "Music" text stays.
Вот в чем проблема: когда вы слишком быстро скользите назад, текст "Музыка" появляется за долю секунды, а затем исчезает, но когда вы скользите медленно, текст "Музыка" остается.