Примеры использования: when your

When your dad left me for Isabelle,
Когда твой отец ушел от меня к Изабель,
And did you ever stop to think what you'd do if you didn't get a job when your money ran out?
Ты подумал, что мы будем делать, когда деньги кончатся, а работу ты не достанешь?
“You will pay the price when your economies collapse,” he declared.
“Вы заплатите за это, когда ваши экономики рухнут”, - заявил он.
When your supervisor... hears about the rude and dis-
Когда ваш супервизор услышит о грубости и дис-
Then when your object hits, you play the collision animation.
Затем, когда ваш объект попадает, вы воспроизводите анимацию столкновения.
The unsub was probably already here when your brother arrived.
Субъект, вероятно, находился здесь, когда приехал твой брат.
"And you do remember the time when your grandfather was rich?"
- А ты помнишь, когда дедушка был богат?
When your replacement arrives, would he like to lease a car from me?
Когда прибудет ваша замена, не хотел бы он взять у меня машину напрокат?
When your father writes to tell me that you are behaving well I will give you my hand to kiss.
Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку.
Now, when your Dev servers are down, just start this job.
Теперь, когда ваши серверы разработчиков не работают, просто начните эту работу.
And when your beloved hotel is bankrupt and empty,
И когда твой отель обанкротиться и станет пустым,
"When your father comes home, do you think he will approve of his son and heir kissing his bailiff's daughter?"
- Разве одобрит батюшка, когда вернется, чтобы его сын и наследник целовал дочь управляющего?
It is weird when your mother begins to confuse you with your father.
Странно, когда твоя мать начинает путать тебя с твоим отцом.
- When your good friends the Vardans...
- Когда ваши добрые друзья варданцы...
Is there a way to preserve a socket even when your network changes?
Есть ли способ сохранить сокет даже при изменении вашей сети?
Except when your storytelling devolves into wild speculation.
Кроме тех случаев, когда твое повествование переходит в дикую спекуляцию.