Примеры использования: when you're

"But all the same," insisted the Savage, "it is natural to believe in God when you're alone-quite alone, in the night, thinking about death ..."

- А все равно, - не унимался Дикарь, - в Бога верить естественно, когда ты одинок, совсем один в ночи, и думаешь о смерти...

But when you're 12 or 13, this attitude goes through a change.

Но когда вам 12 или 13, ваше отношение начинает меняться.

It can be a lot easier to separate threads on a responsibilities basis when you're starting out.

Когда вы начинаете, может быть намного проще разделить потоки на основе обязанностей.

Everything looks appealing when you're stumbling out of an Amsterdam coffee bar.

Всё кажется привлекательным, когда вываливаешься из кофе-бара в Амстердаме.

When you're in our position there's so many disappointments, the whole time, and believe me it hurts but you move on from them.

Когда вы находитесь в нашем положении, все время так много разочарований, и, поверьте мне, это причиняет боль, но вы двигаетесь дальше от них.

Am I gonna recognize my kitchen when you're done, Sara?

Я смогу узнать свою кухню, когда ты закончишь, Сара?

That's when you know you've reached the depths of boredom – after six hours at Heathrow, say, when you're meant to be in Florida.

Вот тогда вы понимаете, что достигли глубин скуки – скажем, после шести часов в Хитроу, когда вы должны быть во Флориде.

When you're out of B613, you're just a civilian again.

Когда тебя выкидывают из Б613, ты просто становишься гражданским лицом.

You must excuse me, but really when you're working like that and people come bursting in... I'm not referring to you, of course..."

Вы меня простите, пожалуйста, - но, право же, когда работаешь и врываются... Я не про вас, конечно, говорю...

We didn't feel threatened ourselves, it was just that that is what happens when you're travelling in Pakistan at the moment.

Мы сами не чувствовали угрозы, просто это то, что происходит, когда вы сейчас путешествуете по Пакистану.

I got coffee--later-- for when you're off that thing.

Я взял кофе...позже...когда ты уйдешь с этой штуковины.

Don't you ever get any beautiful ideas when you're not working?

Разве у вас не бывает вдохновения когда Вы не работаете?

That is why I wouldn't use the word "instance" when you're explaining non-static methods (or variables).

Вот почему я бы не стал использовать слово "экземпляр", когда вы объясняете нестатические методы (или переменные).

Gregory, you go outside only when you're clean and glue-free.

Грегори, ты пойдешь на улицу, только когда отмоешься от клея.

To add a new row to a table, you'd just create an instance of a class and call a "Save" method when you're done.

Чтобы добавить новую строку в таблицу, вам просто нужно создать экземпляр класса и вызвать метод "Сохранить", когда вы закончите.

When you're abducting someone, transportation usually isn't the issue.

Когда похищаешь кого-то, транспортировка обычно не проблема.