Примеры использования: when were
- все
- когда
- когда будет
- при
- когда будет
- когда находиться
- в
- прочие переводы
On my side, when was it that I dreamed of her (as in Scotland), or felt the mysterious warning of her presence in my waking moments (as in Shetland)?
Со своей стороны, когда я видел ее во сне (как в Шотландии) или чувствовал таинственное предостережение ее присутствия наяву (как на Шетлендских островах)?
When you are logged on with an account that does not have sufficient credentials to change the schedule, the available option is View Schedule .
При входе в систему с учетной записью, которая не имеет достаточных прав для изменения расписания, доступен пункт Просмотр расписания.
Panayi, who started refereeing when he was 13, reckons that of Cyprus’s 300 referees not more than 10% are “truly clean”.
Панайи, который начал судейство в 13 лет, считает, что из 300 судей Кипра не более 10% “по-настоящему чисты”.
But how should broader peacebuilding considerations be brought to the attention of the Council when there is no PBC country-specific configuration?
Но как привлечь внимание Совета к более широким соображениям миростроительства в отсутствие конфигурации КМС по конкретной стране?
Assuming that you want to display information by expanding a row, you should first create an inner table (or a similar template which would be shown when the row is expanded).
Предполагая, что вы хотите отобразить информацию путем расширения строки, вам следует сначала создать внутреннюю таблицу (или аналогичный шаблон, который будет отображаться при расширении строки).
Turn off the phone when you are in a meeting with colleagues, subordinates, a boss or clients - refuse it.
Выключите телефон, когда находитесь на совещании с коллегами, подчиненными, начальником или клиентами, — откажитесь от него.
When he was 18, a shrink diagnosed him with high intelligence, utter amorality, and inherent violence.
В 18 лет психиатр диагностировал у него развитый ум, абсолютную безнравственность и врожденную жестокость.
When a resource is being posted, is it possible to use the resource's entity constructor instead of a repository event handler to run logic on the posted relationships?
Когда ресурс публикуется, можно ли использовать конструктор сущности ресурса вместо обработчика событий репозитория для выполнения логики в размещенных связях?
When quotes were around $ 50 per barrel, companies were selling futures for the supply of oil for 2017.
Когда котировки находились в районе $50 за баррель, компании продавали фьючерсы на поставку нефти на 2017 год.
Renwick and Smith met in 1999, at a social club they both joined when they were widowed (Betty in 1998, Beryl in the 80s).
Ренвик и Смит познакомились в 1999 году в светском клубе, в который они оба вступили, когда овдовели (Бетти в 1998 году, Берил в 80-х).