Примеры использования: when was the

There were other nights when he was not there-when he was "out of the city "-and she resigned herself to accept his excuses at their face value.
А затем наступали другие ночи, когда его не было дома, когда он "отлучался из города", и, выслушивая потом его объяснения, Эйлин старалась принимать их за чистую монету.
Now when was the last time you saw Freebo?
Когда ты в последний раз видел Фрибо?
I wish that we might never meet... when you are less beautiful, and I must be... less kind.
Как бы мне хотелось, чтобы нам не пришлось встречаться... когда Вы будете менее прекрасны, а я... менее добр.
But apparently, panels don't like padding when they are docked to the edge of a control.
Но, по-видимому, панелям не нравится заполнение, когда они прикреплены к краю элемента управления.
And when you were 1 4, you stole Laura Brendese right out from under me.
Когда тебе было 14, ты увел Лору Брендиз прямо у меня из-под носа.
Can we know exactly what gender a fly is when it is flying in the front of our face?
Можем ли мы точно знать, какого пола муха, когда она летит перед нашим лицом?
When is a tuba-strap rash not a tuba-strap rash?
Когда сыпь от ремешка тубы вовсе не сыпь от ремешка тубы?
When was the last time Dimitri checked in with you?
Когда в последний раз Димитрий отмечался у вас?
When we were out there, ( "out there" meant now abroad) "mother was very ill once for a whole month.
Мамаша, еще когда мы были там (там значило теперь за границей), была один раз целый месяц очень больна.
When you are logged on with an account that does not have sufficient credentials to change the schedule, the available option is View Schedule .
При входе в систему с учетной записью, которая не имеет достаточных прав для изменения расписания, доступен пункт Просмотр расписания.
When the velogemmel is running downhill, the rider rests his feet on the frame.
Когда велогеммель бежит под гору, гонщик опирается ногами на раму.
On my side, when was it that I dreamed of her (as in Scotland), or felt the mysterious warning of her presence in my waking moments (as in Shetland)?
Со своей стороны, когда я видел ее во сне (как в Шотландии) или чувствовал таинственное предостережение ее присутствия наяву (как на Шетлендских островах)?
When was the last time you had late paper?
Когда в последний раз ты опаздывал оформить бумаги?
When the arc is deleted, the unique pointer is reset(), freeing most of the arc's memory.
Когда дуга удаляется, уникальный указатель сбрасывается(), освобождая большую часть памяти дуги.
When I was in the blockhouse, the chinks told me that the Natives celebrate their victory .every year.
Когда я был в приюте, китаезы рассказывали что местные ежегодно празднуют свою победу.
It contains more meat when it is in the peeler stage than when its carapace returns.
В нем содержится больше мяса, когда он находится на стадии очистки, чем когда его панцирь возвращается.