Примеры использования: when was

On my side, when was it that I dreamed of her (as in Scotland), or felt the mysterious warning of her presence in my waking moments (as in Shetland)?
Со своей стороны, когда я видел ее во сне (как в Шотландии) или чувствовал таинственное предостережение ее присутствия наяву (как на Шетлендских островах)?
When you are logged on with an account that does not have sufficient credentials to change the schedule, the available option is View Schedule .
При входе в систему с учетной записью, которая не имеет достаточных прав для изменения расписания, доступен пункт Просмотр расписания.
When he was 18, a shrink diagnosed him with high intelligence, utter amorality, and inherent violence.
В 18 лет психиатр диагностировал у него развитый ум, абсолютную безнравственность и врожденную жестокость.
However, you could probably monitor the drag, do a "hit test" for your circular boundary, and stop the drag yourself when the boundary is exceeded.
Однако вы, вероятно, могли бы отслеживать перетаскивание, выполнить "тест попадания" для вашей круговой границы и самостоятельно остановить перетаскивание, когда граница будет превышена.
And when you were 1 4, you stole Laura Brendese right out from under me.
Когда тебе было 14, ты увел Лору Брендиз прямо у меня из-под носа.
But how should broader peacebuilding considerations be brought to the attention of the Council when there is no PBC country-specific configuration?
Но как привлечь внимание Совета к более широким соображениям миростроительства в отсутствие конфигурации КМС по конкретной стране?
Then when you are ready to process the data file, your processing application can read the line count from the line count file, then start processing the data file.
Затем, когда вы будете готовы обработать файл данных, ваше приложение обработки может считывать количество строк из файла количества строк, а затем начинать обработку файла данных.
Turn off the phone when you are in a meeting with colleagues, subordinates, a boss or clients - refuse it.
Выключите телефон, когда находитесь на совещании с коллегами, подчиненными, начальником или клиентами, — откажитесь от него.
When we were out there, ( "out there" meant now abroad) "mother was very ill once for a whole month.
Мамаша, еще когда мы были там (там значило теперь за границей), была один раз целый месяц очень больна.
Judith, darling, did you mourn for me much, when I was in the hands of the Philipsteins?"
Джудит, милочка, вы сильно горевали обо мне, когда я находился в руках у этих Филипштейнов?
But when camp is over, at 4 p.m., he spends most afternoons playing stickball with his friends at George M. Davis Jr.
Но когда лагерь заканчивается, в 4 часа дня, он проводит большую часть дня, играя в стикбол со своими друзьями в Джордж М. Дэвис-младший.
There were other nights when he was not there-when he was "out of the city "-and she resigned herself to accept his excuses at their face value.
А затем наступали другие ночи, когда его не было дома, когда он "отлучался из города", и, выслушивая потом его объяснения, Эйлин старалась принимать их за чистую монету.
When quotes were around $ 50 per barrel, companies were selling futures for the supply of oil for 2017.
Когда котировки находились в районе $50 за баррель, компании продавали фьючерсы на поставку нефти на 2017 год.
However, I recall the early 2000s when K.L. was seen as the regional ‘party city,’ with the newest and largest malls.
Однако я вспоминаю начало 2000-х, когда К.Л. считался региональным "городом вечеринок" с новейшими и крупнейшими торговыми центрами.
When I was in the blockhouse, the chinks told me that the Natives celebrate their victory .every year.
Когда я был в приюте, китаезы рассказывали что местные ежегодно празднуют свою победу.
Panayi, who started refereeing when he was 13, reckons that of Cyprus’s 300 referees not more than 10% are “truly clean”.
Панайи, который начал судейство в 13 лет, считает, что из 300 судей Кипра не более 10% “по-настоящему чисты”.