Примеры использования: when to

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
He knows when to plant a garden — never before Memorial Day — and what crops will grow best (leafy greens, not tomatoes or corn).
Он знает, когда сажать сад — никогда раньше Дня памяти — и какие культуры будут расти лучше всего (листовая зелень, а не помидоры или кукуруза).
"Yes, sir, I held the tray and Mr. Ellis put the glasses on it, and I carried the tray out to the pantry, and there they were, sir, when the police came to examine them.
- Да, сэр. Я держала поднос, мистер Эллис поставил на него бокалы, и я отнесла их в буфетную. Там они и были, сэр, когда полиция пришла их обследовать.
The manual also offered detailed recipes for making bombs, including instructions on when to shake the chemicals and how to use a wristwatch as a detonator.
В руководстве также предлагались подробные рецепты изготовления бомб, включая инструкции о том, когда встряхивать химикаты и как использовать наручные часы в качестве детонатора.
My money, to be sure, would buy me a wife; but would my money make her dear to me? dear as Mary had once been, in the golden time when my portrait was first painted?
Разумеется, за мои деньги я куплю жену, но будет ли она дорога мне за мои деньги - дорога, как была некогда Мери в то золотое время, когда был написан мой портрет?
When Dot suggests to Cora they go and visit baby Louie, Cora isn’t interested and scoffs at the idea of family.
Когда Дот предлагает Коре пойти навестить малыша Луи, Коре это неинтересно, и она насмехается над идеей семьи.
But how can he be death, when he is helping him to write a poem, can there be any benefit from death, can there be any help from death?
Но как же может он быть его смертью, когда он помогает ему писать поэму, разве может быть польза от смерти, разве может быть в помощь смерть?
But just when you plan to rebel against all the wacky tics, his stories take surprising and sometimes stunning turns.
Но как раз в тот момент, когда вы планируете восстать против всех дурацких тиков, его истории принимают удивительные, а иногда и ошеломляющие повороты.
'The idols of the theatre are the authoritative opinions of others which a man likes to accept as a guide when interpreting something he hasn't experienced himself.'
- Идолы театра - это авторитетные чужие мнения, которыми человек любит руководствоваться при истолковании того, чего сам он не пережил.
You might do it by keeping a list of variable associations so that you would know when to reuse a variable and when to use a fresh one.
Вы могли бы сделать это, сохранив список ассоциаций переменных, чтобы знать, когда следует повторно использовать переменную, а когда использовать новую.
To process VAT, you can include unpaid export factures in sales books when you run processing for outgoing VAT.
Для обработки НДС можно включать неоплаченные счета-фактуры по экспорту в книги продаж при выполнении обработки исходящего НДС.
And also, when you want to get rid of a Student, you do not have to hunt down every Course object and remove that student from its list.
А также, когда вы хотите избавиться от студента, вам не нужно выслеживать каждый объект курса и удалять этого студента из его списка.
When using the adviser, you can trade on the same currency pair manually, the expert will ignore the orders you open.
При использовании советника можно торговать по той же валютной паре вручную, эксперт открытые Вами ордера будет игнорировать.
However, when I attempt to INSERT the same 9 values into a table (Fig 4) only the 3 values(from the first row) are inserted into my table.
Однако, когда я пытаюсь ВСТАВИТЬ те же 9 значений в таблицу (рис. 4), в мою таблицу вставляются только 3 значения (из первой строки).
You can also experiment when opening orders, for example, open orders not on the white line but one order on the orange
Также можно экспериментировать при открытии ордеров, например, открывать ордера не на белой линии а один ордер на оранжевой.
I have a working solution (see below,) but it functions too slowly when I try to process the several thousand numbers that the server sends over.
У меня есть рабочее решение (см. Ниже), но оно работает слишком медленно, когда я пытаюсь обработать несколько тысяч номеров, которые отправляет сервер.