Примеры использования: when the weather is

"Jo-Ann can play outside when the weather is good and I don't have to worry about her being hurt in the city streets.
- Когда погода хорошая, Джо-Энн может играть на улице, и я не боюсь, что с ней что-то случится.
When the weather is really rough, it’s like wrestling a gorilla.
Когда погода действительно плохая, это все равно что бороться с гориллой.
But that's only when the weather is warm.
Но это только в хорошую погоду.
I mean, when the weather is crappy... you don't want to go outside.
Я имею ввиду, когда дрянная погода... тебе не хочется идти на улицу.
Especially this summer, when the weather is not the only source of heat.
Особенно этим летом, когда погода - не единственный источник тепла.
Lower rates in Florida usually start when the weather is at its hottest.
Более низкие цены во Флориде обычно начинаются, когда погода самая жаркая.
Just three of the fish dishes I like to come home to when the weather is cold.
Всего три рыбных блюда, к которым я люблю возвращаться домой в холодную погоду.
When the weather is warm, the ice can get chunky and slow and become unreliable.
В теплую погоду лед может стать толстым, медленным и ненадежным.
And even when the weather is fine and there are no whales, Mr. Coffin, we will lower the boats and practice all maneuvers necessary in the capture of a whale.
И даже в хорошую погоду и без китов, мистер Коффин, мы спустим вельботы и отработаем все маневры, необходимые для забоя кита.
When the weather is fine.
Когда погода хорошая.
When the weather is humid, Ms. Tsai still avoids skimpy clothing.
Когда погода влажная, г-жа Цай по-прежнему избегает откровенной одежды.
"I obtained, by means of an extra five sous a day, the privilege of dining alone out in the yard when the weather was fine.
Накинув еще пять су в день, я получил право в ясную погоду обедать отдельно на дворе.
Ferns, like mosses, release their spores when the weather is dry, and the wind can carry them far.
Папоротники, как и мхи, выпускают свои споры, когда погода сухая, и ветер может унести их далеко.
The spore capsules of mosses are varied in shape, and they have ingenious ways of making sure they only release their contents when the weather is suitably warm and dry.
Капсулы-споры мхов различны по форме, и у них есть изобретательные пути выпускать свое содержимое только когда погода соответственно тепла и суха.
When the weather is bad, small raindrops occasionally land on the camera lens.
В плохую погоду мелкие капли дождя иногда попадают на объектив камеры.
When the weather is too rough for furs, Mr. Klein provides parkas or storm coats.
Когда погода слишком суровая для мехов, мистер Кляйн предлагает парки или штормовки.