Примеры использования: when some

Even as late as the war, when some other prisoners were released into armed service, poor Frank was refused."
Даже во время войны, когда иных заключенных отпустили на фронт, бедняге Фрэнку в этом отказали.
I blushed for her when some donkey or other flattered and complimented her.
Когда какой-нибудь дурак говорил ей комплименты и превозносил ее, мне было за нее стыдно.
Periton remembers one time when some siblings came in to the hospice.
Перитон вспоминает один раз, когда в хоспис пришли несколько братьев и сестер.
We were apart as when some one comes into a room and people are self-conscious.
Каждый из нас был сам по себе, как бывает, когда в комнату входит посторонний и все вдруг настораживаются.
“My man fastened two,” he said, adding that when some are loose usually all are then checked.
“Мой человек застегнул два”, - сказал он, добавив, что, когда некоторые из них ослабевают, обычно проверяются все.
"I'd like to be there when some of those tough babies climb in and try and hop them."
- Хотел бы я быть там, когда эти пышечки расположатся на месте и примутся за дело.
As ever, as Mr. Braka pointed out, when some artists are on the rise, interest in others cools.
Как всегда, как отметил г-н Брака, когда одни художники находятся на подъеме, интерес к другим остывает.
He was off in one of those hysterical outbursts which come upon a strong nature when some great crisis is over and gone.
Им овладел один из тех истерических припадков, которые случаются у сильных натур, когда переживания уже позади.
Because when some chemicals mix they combust, and explode.
Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются.
He said he had mentioned about an occasion in Japan many years ago when some young politicians wanted his suggestions.
Далай-лама упомянул один случай, произошедший в Японии много лет назад, когда несколько молодых политиков попросили его совета.
This happens when some big libraries are not loaded.
Это происходит, когда некоторые большие библиотеки не загружаются.
Their fast lasted until the start of Ramadan, when some of their requests were met.
Она продолжалась до начала Рамадана, когда некоторые из их просьб были удовлетворены.
Especially when some of the slices may be quite small?
Особенно когда некоторые кусочки могут быть совсем маленькими?
Everything was going well until 2:30, when some news came out, and I missed them and lost all the profit. "
Все шло хорошо до 2:30, когда вышли некоторые новости, и я их пропустил и потерял всю прибыль».
I am having trouble when some of the split array values may be empty.
У меня возникают проблемы, когда некоторые из значений разделенного массива могут быть пустыми.
One of them consists in the possibility of its application also in case when some of the parameters (1) are irrational.
Одно из них состоит в том, что этот метод во многих случаях применим и тогда, когда некоторые из параметров (1) иррациональны.