Примеры использования: when it comes to

When it comes to e-books.
Когда дело доходит до электронных книг.
You are smart when it comes to preaching.
Ты умен, когда дело доходит до проповеди.
when it comes to writing novels.
В написании романов.
But when it comes to brute strength,
Но когда речь заходит о грубой силе...
And when it came to his turn, what could he say, what could he offer on a day like this, to make the trip a little easier?
Что скажет он, когда придет его черед? Что может он сказать такого в этот день, что хоть немного облегчит им путь?
When it comes to doing things, they oppose effective and timely action.
И когда приходит время действовать, они выступают против эффективных и своевременных мер.
"No, when it comes to a real matter, I'm not jelly.
- Нет, когда настоящее дело, я не кисель.
Even a golf bag has priority over the caddie when it comes to staying dry.
Даже сумка для гольфа имеет приоритет перед кэдди, когда дело доходит до того, чтобы оставаться сухой.
But when it comes to Mona...
But when it comes to Stevie...
When it comes to political dialogue, it is now more real.
Что касается политического диалога, сейчас он стал более реальным.
Especially when it comes to my son.
Особенно когда это касается моего сына.
“But we need to do more, especially when it comes to promoting equal participation in NATO itself
«Но нам необходимо сделать больше, особенно в том, что касается поощрения равного участия в самой НАТО
And when it comes to the blues, feel is all.
А когда речь идёт о блюзе, чувство - это всё.
"Ah, but what about when it comes to love?"
- Да, но если это касается любви?
Honestly, when it comes to hosting a high-demand website, there's no free way to do it.
Честно говоря, когда дело доходит до размещения веб-сайта с высоким спросом, бесплатного способа сделать это нет.