Примеры использования: when it comes

But when it comes to Mona...
Но когда дело касается Моны...
But when it comes to business...
Но когда дело доходит до бизнеса ...
When it comes to political dialogue, it is now more real.
Что касается политического диалога, сейчас он стал более реальным.
“But we need to do more, especially when it comes to promoting equal participation in NATO itself
«Но нам необходимо сделать больше, особенно в том, что касается поощрения равного
It comes when it comes.
Она приходит когда приходит.
Not when it comes to business.
Нет, когда речь идет о бизнесе.
And what might a magnitude 5, apparently 10 years overdue, do when it comes?
И что может сделать магнитуда 5, по-видимому, просроченная на 10 лет, когда она наступит?
I just thought when it comes to...
Я просто подумал, что когда дело касается...
when it comes to writing novels.
В написании романов.
But when it comes to brute strength,
Но когда речь заходит о грубой силе...
And when it came to his turn, what could he say, what could he offer on a day like this, to make the trip a little easier?
Что скажет он, когда придет его черед? Что может он сказать такого в этот день, что хоть немного облегчит им путь?
"Ah, but what about when it comes to love?"
- Да, но если это касается любви?
Particularly when it comes to women.
Особенно когда это касается женщин.
When it comes to victory, then it needs to be written about in a way that is worthy of the achievement.
Если речь идет о победе, то, разумеется, о ней надо писать так, чтобы это было достойно самой победы.
How can I overcome the issues I will face when it comes to viewing this on a touch device?
Как я могу преодолеть проблемы, с которыми столкнусь, когда дело дойдет до просмотра этого на сенсорном устройстве?
He is my soulmate when it comes to writing music.
В написании музыки он понимает меня как никто другой.