Примеры использования: when i had

She thanked me and all when I had it tightened for her.
Девочка меня поблагодарила, когда я ей привернул конек.
There is nothing very pathetic, I suppose, in those words. And yet I burst out crying when I had written them.
В этих словах, я полагаю, не было ничего патетического, а между тем я заплакал, когда писал их.
"How is that?" I asked when I had finished.
- Ну, как? - закончив, спросил я.
When I had to fire someone, I did it one-on-one.
Когда мне приходилось кого-то увольнять, я делал это один на один.
When I had last seen this part of Sheen in the daylight it had been a straggling street of comfortable white and red houses, interspersed with abundant shady trees.
Когда в последний раз я видел эту часть Шина при дневном свете, здесь тянулась извилистая улица - нарядные белые и красные домики, окруженные тенистыми деревьями.
And if you will come to love somebody with a truly pure, holy love, then I shall bless that day and hour when I had snatched you out of this Dantean hell!"
А если ты полюбишь кого-нибудь истинно чистой, святой любовью, то я благословлю тот день и час, когда вырвал тебя из этого дантова ада!
Ever since the day when I had found her in tears she had treated me somehow lightly, at times casually, even ironically, and for some reason called me "My good sir."
После того, как я застал ее в слезах, она стала относиться ко мне как-то слегка, подчас небрежно, даже с иронией, и называла меня почему-то "сударь мой".
Getting my tongue pierced aged 15, when I had train-track braces on both my top and bottom teeth.
Мне прокололи язык в 15 лет, когда у меня были брекеты как на верхних, так и на нижних зубах.
When I had the power.
Когда у меня была сила.
When I have the gold.
Когда у меня будет золото.
Remember when I had a monkey?
Помните, у меня была обезьяна?
I came across an error when I had to deal with weekends.
Я столкнулся с ошибкой, когда мне пришлось иметь дело с выходными.
When I had my miscarriage...
Когда у меня был выкидыш...
When I have something to say.
Когда мне будет что сказать.
Not when I have the bead.
Теперь у меня есть бусинка.
I figured that I would add the files to the server later in order to speed it up, but that's when I had a thought.
Я решил, что добавлю файлы на сервер позже, чтобы ускорить его, но именно тогда мне пришла в голову мысль.