Примеры использования: when he
- все
- когда он
- когда
- когда его
- в
- после его
- прочие переводы
How could a man who looked like him paint pictures or write letters to people, or be upset and worried like I saw him once when he got a letter back?
Разве может человек вроде него рисовать картинки, писать письма или тревожиться и расстраиваться, как было с ним один раз, когда он получил ответ на письмо?
He gave the alibi when he was arrested but Judge Garnier decided not to check it
He can also create a normal session with a single value, or create an array and save it to the session, but when he tries to save an object to the session it doesn't work.
Он также может создать обычный сеанс с одним значением или создать массив и сохранить его в сеансе, но когда он пытается сохранить объект в сеансе, это не работает.
But I know now." He hesitated, and when he spoke again his voice was softer. "There wasn't another colored family for miles around.
Но теперь-то знаю. - Он замолчал в нерешительности, а когда снова заговорил, голос его зазвучал мягче. - На много миль вокруг нашего ранчо ни одной негритянской семьи.
I feel that this way is not a good practice, since I am adding multiple responsibilities, and the caller wont know what all operations can happen when he invokes a method.
Я чувствую, что этот способ не является хорошей практикой, так как я добавляю несколько обязанностей, и вызывающий не будет знать, какие все операции могут произойти, когда он вызывает метод.
Then Walter looked at the young fellow over the glasses of his spectacles, as was his custom when he wanted to see anyone's face distinctly.
Старик Вальтер тотчас же взглянул на молодого человека поверх очков, как это он делал всякий раз, когда хотел получше рассмотреть чье-нибудь лицо.
He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales.
Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя.
In 1933 in Munich, when he was driving by in a parade with Fuhrer...
В 1933 году в Мюнхене, на параде рядом с фюрером...
Sean Lynch was 10 when he left Ireland; Tom Coffey was 18; Tom Sweeney was 18 or 19; Pat Kelly was 24.
Шону Линчу было 10 лет, когда он покинул Ирландию; Тому Коффи было 18; Тому Суини было 18 или 19; Пэту Келли было 24.
I was practically a child at the time, but I remember when he used to come home on furlough and all, all he did was lie on his bed, practically.
Я был еще совсем маленький, но помню, когда он приезжал домой в отпуск, он все время лежал у себя на кровати.
Vince Grafton, his infantry escort, Dev's bodyguard when he was defusing.
Since McNeil joined the club in 1981, the Jets are a 31-20-1 team when he starts, and 8-10 when he is absent.
С тех пор как Макнил присоединился к клубу в 1981 году, "Джетс" - команда 31-20-1, когда он начинает, и 8-10, когда он отсутствует.
It was he who decided when Winston should scream with pain, when he should have a respite, when he should be fed, when he should sleep, when the drugs should be pumped into his arm.
Он решает, когда Уинстон должен закричать от боли, когда ему дать передышку, когда его накормить, когда ему спать, когда вколоть ему в руку наркотик.